Seduces Me

Séduis-moi

Seduces Me

Tout ce que tu es, tout ce que tu serasEverything you are, everything you'll be
Touche le courant de l'amour si profondément en moiTouches the current of love so deep in me
Chaque soupir dans la nuitEvery sigh in the night
Chaque larme que tu pleures me séduitevery tear that you cry seduces me

Et tout ce que je suis et tout ce que je seraiAnd all that I am and all that I'll be
Ne signifie rien du tout si tu ne peux pas être avec moimeans nothing at all if you can't be with me
Ton baiser le plus innocent, fille, ta caresse la plus douceYour most innocent kiss, girl, your sweetest caress
Me séduitseduces me

Je me fous de demainI don't care about tomorrow
J'ai abandonné hierI've given up on yesterday
Ici et maintenant est tout ce qui compteHere and now is all that matters
Juste ici avec toi, c'est là où je resteraiRight here with you is where I'll stay

Tout dans ce mondeEverything in this world
Chaque voix dans la nuitEvery voice in the night
Chaque petite chose de beautéEvery little thing of beauty
Brille à travers tes yeuxIs shining through your eyes
Et tout ce qui est toiAnd all that is you
Devient aussi une partie de moi,Becomes part of me too,
Car tout ce que tu fais me séduitCause all that you do seduces me

Et si je devais mourir demain,And if I should die tomorrow,
Je partirais un homme heureuxI'd go down a happy man
Je remercie Dieu de t'avoir connueI thank God I've ever known you
Je tombe à genouxI fall down on my knees
Pour tout l'amour que nous avons euFor all the love we've had

Chaque soupir dans la nuitEvery sigh in the night
Chaque larme que tu pleuresEvery tear that you cry
Me séduit, oh, me séduitSeduces me, oh, seduces me
Et tout ce que tu fais me séduit.And all that you do seduces me.