Testimonial Year

Año Testimonial

Testimonial Year

[Verso Uno - Suffa][Verse One - Suffa]
Déjenme presentarme, levanten esas cervezas,Let me introduce myself, raise them beers,
Suffa MC, haciendo esto por más de diez años,Suffa MC, been doing this for more than ten years,
Desde que era joven, traía el funk paraEver since I was a youngster, I brought the funk for
El amor, y para que la gente se emborrache en la fiesta,The love, and for the party people to get drunk to,
Desde aquellos tiempos éramos la tripulación principal,Since back in the day we've been the major crew,
Cuando piso el escenario es como Deja Vu,When I step on the stage it's like De Ja Vu,
Años de actuaciones, años de práctica,Years of performing, years of practice,
Respeto de mis colegas, lágrimas de mis chicas en el colchón,Respect from my peers, my girls tears on the mattress,
Cada vez que salíamos de gira,Every time that we went on tour,
Y ella se quedaba sintiéndose insegura,And she was left behind feeling insecure,
Pero no tenía por qué preocuparse; no estaba persiguiendo a una chica para rockear,But she needn't worry; I wasn't chasing a girl to rock right,
Estaba persiguiendo el cálido brillo de un foco,I was chasing the warm glow of a spotlight,
Ciudad tras ciudad, estado tras estado,City after city, state to state,
Éramos solo tres amigos rockeando ritmos y breaks,We were just three mates rocking beats and breaks,
Así que si llegaste a un show de Hoods para ver el estilo,So if you made it to a Hoods show to check the style,
Tienes mucho respeto, hiciste que todo valiera la pena.You get much respect, you made it all worthwhile.

[Verso Dos - Pressure][Verse Two - Pressure]
Déjenme presentarme, levanten esas cervezas,Let me introduce myself, raise them beers,
Pressure MC, haciendo esto por más de diez años,Pressure MC, been doing this for more than ten years,
Ha sido un largo camino y me alegra haberme mantenido en el rumbo,It's been a long road I'm glad I stayed on track,
Un sueño de hacer rap y sonar en vinilo,A dream of making raps, and getting played on wax,
Parece que los falsos quieren causar mi caída,It seems that faking jacks want to cause my demise,
En el camino no me dieron oportunidad pero no pudieron detener mi ascenso,Along the way wouldn't give me play but couldn't stop the course of my rise,
Ahora, por supuesto, el cielo es el límite, volamos con eso,Now of course the sky's the limit, we fly get with it,
No estás en el underground, es porque te gusta,You ain't underground, that's because you dig it,
Se necesitaron habilidades infinitas y mucho trabajo para llegar hasta aquí, idiota,It took infinite skills and hard work to get this far jerk,
Mírame a la cara, ahora soy yo quien sonríe con astucia,Look me in the face, now I'm the one who wears a smart smirk,
No todo fue negativo, tomé lo bueno con lo malo,It wasn't all negative, took the good with the bad,
Nuestra caída nunca sucederá, como atrapar a los Hoods vestidos de mujer,Us falling will never happen, like catching the Hoods in drag,
De manera ordenada agradezco a quienes me apoyaron,In orderly fashion I'm thanking those who supported me,
No estaría donde estoy parado si no hubieran luchado por mí,Wouldn't be where I'm standing if they hadn't have fought for me,
De ser un don nadie, ahora vivimos rompiendo escenarios,From a nothing rep, now we live busting sets,
Así que si tienes un álbum de Hoods, tienes mucho respeto.So if you own a Hoods album you get 'nuff respect.

[Verso Tres - Suffa][Verse Three - Suffa]
Déjenme presentarme, levanten esas cervezas,Let me introduce myself, raise them beers,
Suffa MC, haciendo esto por más de diez años,Suffa MC, been doing this for more than ten years,
Hemos pasado por mucho para perfeccionar este arte,We've been through a lot to perfect this art,
Cuando Next dejó el grupo, casi se me rompió el corazón,When Next left the group it near broke my heart,
Pero luego Debris asumió como DJ,But then Debris stepped up as the DJ,
Un súper equipo liderado por PJ,A super team spearheaded by PJ,
Persiguiendo sueños como Fats persiguiendo mujeres,Chasing dreams like Fats chasing punani,
Todo se trata de la cultura, nunca se trató del dinero,It's all about the culture, never been about the money,
Pero tuvimos que ver cómo la gente intentaba aprovecharseBut we had to watch people trying to take advantage
De nosotros, intentando casi robarnos,Of us, trying to damn near rob us,
Nos retrasaron con ofertas de contratos dudosos,We got slowed down by dodgy contract offers,
Pero se necesitaría una nación de millones para detenernos,But it would take a nation of millions to stop us,
Obtuvimos nuestro reconocimiento, pagamos nuestras deudas triplicadas,We got our propers, paid our dues in triplicate,
Destrozándolo, hasta que otros grupos fueron insignificantes,Ripping it, till other crews were insignificant,
He permanecido fiel, nunca me hice hipócrita,I've stayed true, never made myself a hypocrite,
Créeme, soy sabio, tengo el certificado.Trust me, I'm wise I got the certificate.

[Verso Cuatro - Pressure][Verse Four - Pressure]
Déjenme presentarme, levanten esas cervezas,Let me introduce myself, raise them beers,
Pressure MC, haciendo esto por más de diez años,Pressure MC, been doing this for more than ten years,
Sí, hemos llegado lejos, a través de ritmos y flows,Yeah we made it far, through beats pumping and flows,
Mi hermano Rated R, reconocimiento por ser el más borracho en los shows,My bro Rated R props for being the drunkest at shows,
Y el apoyo de mis amigos que lucharon por las apuestas,And support from my mates who fought for the stakes,
Del hip-hop australiano, reconocimientos a las tiendas de discos, compré de sus cajones,Of Oz hip-hop, props to record stores, I bought from their crates,
Verás que hablar requiere menos que actuar,You see talking it takes less than walking the stakes,
Así que pon tu dinero donde está tu boca y deja de presumir como falsos,So put your money where your mouth is and stop flaunting as fakes,
Para aquellos que se mantuvieron a mi lado con el tiempo, pongo lo tuyo por encima del mío,For those who stuck by me over time I put yours over mine,
No tengo que decir sus nombres, ustedes conocen mi mente,Don't have to speak your names you know my mind,
En este simple juego del respeto se da como se recibe,In this simple game of respect it's given as it's taken,
Me han dado reconocimiento, ahora estoy haciendo pistas respetadas,Been given props, now respected tracks is what I'm making,
Saludos a todos los que conocí de gira,Shouts to everyone I met on tour,
Es nuestro hip hop damas y caballeros, mantengámoslo puro,It's our hip hop ladies and gentlemen let's keep it pure,
Así que aquí hay otro LP de los Hoods para disfrutar,So here's another LP from the Hoods to crank to,
Espero que disfruten el resto de este álbum, gente a la que debo agradecer.Hope you dig the rest of this album people I got to thank you.

[Puente - Suffa][Bridge - Suffa]
Así es Pressure.That's right Pressure.
Tenemos que agradecer a todos los que nos han apoyado, han estado ahí para nosotros.We gotta thank everyone who's supportted us, been there for us.
Tienen mucho respeto, pero por ahora...You get much respect, But for now...

[Verso Cinco - Suffa & Pressure][Verse Five - Suffa & Pressure]
Permítannos presentar... (DJ Debris.)Let us introduce... (DJ Debris.)
Él es de una clase superior. (Y ahí es donde estará.)He's a kind above the rest. (And that's where he'll be.)
Permítannos presentar... (DJ Debris.)Let us introduce... (DJ Debris.)
Él es de una clase superior. (Y ahí es donde estará.)He's a kind above the rest. (And that's where he'll be.)
(DJ Debris)(DJ Debris)
*Suffa* Aquí por más de diez años.*Suffa* Here for more than ten years.
*Suffa* Aquí por más de diez años.*Suffa* Here for more than ten years.
*Suffa* Aquí por más de diez años.*Suffa* Here for more than ten years.
*Pressure* Certificado, derechos certificados*Pressure* Certified, certified rights