An Audience With The Devil

Una Audiencia Con El Diablo

An Audience With The Devil

[Verso 1 - Suffa][Verse 1 - Suffa]
Me concedieron una audiencia en el laberinto del diablo,I was granted an audience in the devils maze,
Me senté junto a su trono y hablamos durante días,I sat by his throne and we talked for days,
Me contó sobre sus antiguas batallas con arcángeles,He told me about his ancient battles with arch-angels,
Me dijo que la soledad era el tormento más doloroso,He told me loneliness was the torture most painful,
Dijo que si llenaba mi vida de pecado,He said if I filled my lifetime with sin,
Podría ganarme un asiento justo a su lado,I could earn myself a seat that was right by him,
Y si no lo hacía, eso estaba bien para él,And if I didn't, that was fine by him,
Porque cada día un millón de almas simplemente entran volando,Cos everyday a million souls just fly right in,
Apenas podía mantenerse al día con las almas de todas las personas,He could barely keep up with the souls of all the people,
No es fácil ser el único controlador de todo lo malvado,It's not easy being sole controller of all evil,
Dijo: 'Tanta gente quiere arder conmigo,He said "So many people want to burn with me,
Juro que el libre albedrío es una perra y también lo es la eternidad,I swear free wills a bitch and so's eternity,
Así que lo que aprendas de mí podría salvarte del sufrimiento,So what you learn from me might save you from suffering,
No quieres ver las entrañas de la tierra rupturándose,You don't want to see the bowels of the earth rupturing,
Toma aire, inhálalo, tengo más que contarte,Take a breath, suck it in, I got more to tell,
Y el tiempo no importa cuando estás en el infierno.'And time's of no consequence when you're in hell."

[Verso 2 - Suffa][Verse 2 - Suffa]
Tenía muchas preguntas;I had a lot a questions;
Le pedí al diablo que explicaraI asked the devil to explain
¿Por qué siempre pienso que la gente está en mi contra?Why I always think that people have it in for me?
¿Y por qué siempre siento que el cielo se me viene encima?And why I always feel like the sky's closing in on me?
Esto es lo que dijo,This is what he said,
'El cielo no se está cayendo, solo son ángeles suicidándose,"The sky's not falling it's just angels committing suicide,
Porque están tan entristecidos por los humanos que usan el genocidioCos they're so saddened by humans using genocide,
Como herramienta política, considerando todo lo que los humanos tienen,As a political tool, considering all you humans have,
La forma en que actúan los menosprecia a todos,The way you act belittles you all,
Ahora el infierno está tan lleno que comenzamos a expandirnos,Now hell is so full that we started expanding,
La condenación es un negocio y el mercado lo exige.'Damnation is a business and the markets demanding."
Le pregunté si una calle de la ciudad se abriera y se agrietara,I asked him if a city street buckled and cracked,
Y el infierno se elevara a la tierra, ¿colapsaría el cielo?And hell rose to earth then would heaven collapse?
Él sonrió; supe que esa sonrisa era su respuesta,He smiled; I knew that smile was his response,
Pensé para mí mismo, casi tiene lo que quiere,I thought to myself, he's almost got what he wants,
Dijo: 'Te diré mi único deseo,He said "I'll tell you my one desire,
Que la tierra misma se convierta en mi imperio,That's for earth itself to become my empire,
Cada político es como un mercenario.Every politicians like a gun for hire.
Incluso la iglesia de la natividad ha sido atacada,Even the church of nativity's come under fire,
Así que puedes ver que estoy cerca de mi objetivo,So you can tell I'm getting close to my goal,
De crear un mundo donde pueda torturar a cada alma.'Of creating a world where I can torture every soul."

[Estribillo][Chorus]
Sentado con el diablo, esto es lo que aprendí,Sitting with the devil, this is what I learned,
Aparte de las formas en que se puede quemar un alma humana,Apart from the ways a human soul can be burned,
Es que aunque aprendemos de nuestros errores, estamos condenados,It's that though we learn from our mistakes we're condemned,
A cometer los mismos errores una y otra vez,To make those same mistakes again and again,
Sentado con el diablo, esto es lo que aprendí,Sitting with the devil, this is what I learned,
Aparte de las formas en que se puede quemar un alma humana,Apart from the ways a human soul can be burned,
Es que aunque aprendemos de nuestros errores, estamos condenados,It's that though we learn from our mistakes we're condemned,
A cometer los mismos erroresTo make those same mistakes
una y otra vez,again and again,
una y otra vez,again and again,
una y otra vez,again and again,

una y otra vez.again and again.

Y el tiempo sigue, el tiempo sigue escapando,And Time keeps, time keeps slipping away,
Como yo sigo, yo sigo escapando,Like I keep, I keep slipping away,
Mi tiempo sigue, el tiempo sigue escapando,My time keeps, time keeps slipping away,
Como yo sigo, yo sigo escapando,Like I keep, I keep slipping away,
Mi tiempo sigue, el tiempo sigue escapando,My time keeps, time keeps slipping away,
Como yo sigo, yo sigo escapando,Like I keep, I keep slipping away,
Mi tiempo sigue, el tiempo sigue escapando,My time keeps, time keeps slipping away,
Como yo sigo, como yo sigo -Like I keep, Like I keep -

Sigo escapando, sigo escapando...I keep slipping away, I keep slipping away...