Conversations d'un Speakeasy

Conversations From a Speakeasy

[couplet 1 :][verse 1:]
Mettons les présentations de côté,Let's get introductions aside,
Pression, omni et suffa, ce soir on déchire le micro comme,Pressure, omni and suffa tonight busting the mic like,
Dernièrement, j'entends que du bruit,Lately i've been hearing nothing but hype,
La plume est plus forte que ton épée ? alors t'es dans la merde en combat,Pen's mightier than your sword? then you'd be fucked in a fight,
Depuis le moment de ma conception, j'ai eu la perfection,From the point of the exact conception i've had perfection,
Et t'es pas près d'atteindre omni même si tu manques de direction,And you aint close to omni even though you may lack direction,
J'ai un bon cœur, mais de mauvaises intentions,I've got a good heart, but bad intentions,
La pression n'a pas besoin de carte, je suis un homme de légendes,Pressure don't need a map for reference i'm a man of legends,
Je durerai éternellement comme de mauvaises impressions,I'll last forever like bad impressions,
Comme la première nuit où t'as juré dans ton adolescence,Like the first night you cursed in adolescence,
La façon dont je claque une phrase peut faire paniquer des vétérans,The way i slam a sentence can panic veterans,
Certaines choses sont mieux laissées non dites comme tout ce que je dois mentionner,Some things are better left unsaid like anything that i have to mention,
Ma grande gueule, c'est ma chute, c'est douteux,My loud mouths my downfall it's doubtful,
Je vais m'engager dans plus que je peux gérer car j'ai déjà la bouche pleine,I'll bite off more than i can chew cos i already got a mouthful,
Agis comme si je vous épatais, eh bien je suis un scélérat,Act like i astound yall, well i'm a scoundrel,
Avec des ennemis mais le cliché est un ami, je me casse.With enemies but cliché is a friend of me, i'm out yall.

Tire-toi une chaise, et mets tes pieds sur la table,Pull up a chair, and kick your feet on the table,
Laisse tomber tes cheveux, penche-toi en arrière dans ta chaise si tu peux,Let down you hair, lean back in your seat if you're able,
On a le jazz, pour tes conversations de speakeasy,We've got the jazz, for your speakeasy conversations,
C'est la langue universelle de la détente.It's the universal language of relaxation.

Le cœur du géant, l'œil du lion,The heart of the giant, the eye of the lion,
L'odeur de la victoire, c'est ce qui me fait continuer,The smell of victory is what makes me keep trying,
Ma volonté de survivre, c'est comme si j'étais échoué sur une île,My will to survive is like i'm stranded on an island,
Je continue à rimer ; je grimpe jusqu'à ce que quelqu'un me trouve,I keep rhyming; keep climbing till somebody find me,
Ma ville m'a soutenu depuis le milieu des années 90,My city's been behind me since the mid nineties,
Juste au moment où c'était cool d'être crasseux,Right around the time when it was cool to be grimy,
Mon DJ faisait tourner la terre à l'envers,My dj used to make the earth spin in reverse,
Mets l'aiguille dans la terre, fais passer le mot comme si tu l'avais entendu en premier,Put the needle to the dirt, spread the word like you heard it first,
Maintenant tout est tordu, quelqu'un a dit la vérité mais ils l'ont ratée,Now it's all twisted, somebody told the truth but they missed it,
Je l'ai mis sur mon CD mais ils l'ont zappé,I put it on my cd but they skipped it,
Mais c'est ce qui arrive quand tu fais quelque chose de différent,But that's what happens when you do something different,
Certaines personnes peuvent juste rester contentes avec des conneries simples,Some people can just stay content with the simple shit,
Je vis ma vie vite comme si c'était ma dernière,I live my life fast like it's my last,
Je ne me soucie pas de l'argent ni de ressasser le passé,I don't trip off of cash or dwell in the past,
Je suis plus grand que ça ; je suis plus grand que le rap,I'm bigger than that; i'm bigger than rap,
Un des MCs les plus malades sur la carte pour ramener ça.One of the sickest mcs on the map for bringing that back.

Tire-toi une chaise, et mets tes pieds sur la table,Pull up a chair, and kick your feet on the table,
Laisse tomber tes cheveux, penche-toi en arrière dans ta chaise si tu peux,Let down you hair, lean back in your seat if you're able,
On a le jazz, pour tes conversations de speakeasy,We've got the jazz, for your speakeasy conversations,
C'est la langue universelle de la détente.It's the universal language of relaxation.

J'ai entendu dire qu'il n'y a pas de fête comme un open bar,I heard there ain't no party like an open bar,
On sort des rimes comme des verres pour un cœur brisé,We lay out rhymes like drinks for a broken heart,
Le chagrin d'amour comme de l'alcool dans une plaie ouverte,Heartbreak like liquor in an open scar,
Si bizarre, roule épais comme le goudron des fumeurs,So bizarre, roll thick like smokers tar,
Dis-moi qui peut faire bouger les soirées sans guitare,Tell me who can rock parties with no guitar,
Et si je ne suis pas payé, je pars dans la voiture du promoteur,And if i aint getting paid then i'm leaving in the promoters car,
Dis-moi qui tu connais jusqu'ici,Tell me who you know this far,
Parti, jusqu'à ce que les moments...Gone, on till the moments...
Parti, jusqu'à ce que le dos de ce gouvernement craque,Gone, on till the break of this governments back,
Et c'est parti jusqu'à ce que mes potes adorent les morceaux,And it's on till my mates are all loving the tracks,
Pas de voyous dans ses raps, pas de vols ni de frimeurs,No thugs in his raps, no muggings and macks,
Et pas d'armes, juste essayer de nous faire connaître,And no guns, just trying to get us up on the map,
Boum, suffa sur vinyle, fais-moi confiance, c'est parti,Bust, suffa on wax, trust it's on,
J'essaie de faire pour la rime ce que les caméras numériques ont fait pour le porno,I'm trying to do for rhyme what digital cameras did for porn,
Né dans une petite ville, mourir avec une grande gueule,Born in a small town, die with a big mouth,
Les quartiers ont tout détruit, un clin d'œil aux gamins du sud.Hoods tore it all down, shouts to the kids south.

Tire-toi une chaise, et mets tes pieds sur la table,Pull up a chair, and kick your feet on the table,
Laisse tomber tes cheveux, penche-toi en arrière dans ta chaise si tu peux,Let down you hair, lean back in your seat if you're able,
On a le jazz, pour tes conversations de speakeasy,We've got the jazz, for your speakeasy conversations,
C'est la langue universelle de la détente,It's the universal language of relaxation,
Tire-toi une chaise, et mets tes pieds sur la table,Pull up a chair, and kick your feet on the table,
Laisse tomber tes cheveux, penche-toi en arrière dans ta chaise si tu peux,Let down you hair, lean back in your seat if you're able,
On a le jazz, pour tes conversations de speakeasy,We've got the jazz, for your speakeasy conversations,
C'est la langue universelle de la détente,It's the universal language of relaxation,
Tire-toi une chaise, et mets tes pieds sur la table,Pull up a chair, and kick your feet on the table,
Laisse tomber tes cheveux, penche-toi en arrière dans ta chaise si tu peux,Let down you hair, lean back in your seat if you're able,
On a le jazz, pour tes conversations de speakeasy,We've got the jazz, for your speakeasy conversations,
C'est la langue universelle de la détente,It's the universal language of relaxation,
Tire-toi une chaise, et mets tes pieds sur la table,Pull up a chair, and kick your feet on the table,
Laisse tomber tes cheveux, penche-toi en arrière dans ta chaise si tu peux,Let down you hair, lean back in your seat if you're able,
On a le jazz, pour tes conversations de speakeasy,We've got the jazz, for your speakeasy conversations,
C'est la langue universelle de la détente.It's the universal language of relaxation.