Himno de Bélgica

Himno de Bélgica

Himno de Bélgica

Noble Bélgica, oh madre queridaNoble Belgique, ô mère chérie
A ti nuestros corazones, a ti nuestros brazosÀ toi nos cœurs, à toi nos bras
A ti nuestra sangre, oh Patria!À toi notre sang, ô Patrie!
¡Lo juramos todos, vivirás!Nous le jurons tous, tu vivras!
¡Vivirás siempre grande y bella!Tu vivras toujours grande et belle
Y tu invencible unidadEt ton invincible unité
Tendrá como lema inmortalAura pour devise immortelle
¡El Rey, la Ley, la Libertad!Le Roi, la Loi, la Liberté!
Tendrá como lema inmortalAura pour devise immortelle
¡El Rey, la Ley, la Libertad!Le Roi, la Loi, la Liberté!
¡El Rey, la Ley, la Libertad!Le Roi, la Loi, la Liberté!
¡El Rey, la Ley, la Libertad!Le Roi, la Loi, la Liberté!

Oh tierra amada, oh tierra belgaO liebes Land, o Belgiens Erde
A ti nuestro corazón, a ti nuestra manoDir unser Herz, Dir unsere Hand
A ti nuestra sangre, oh tierra natalDir unser Blut, o Heimaterde
¡Te lo juramos, oh Patria!Wir schwören's Dir, o Vaterland!
¡Así florece feliz en toda su belleza!So blühe froh in voller Schöne
A la que la libertad te educózu der die Freiheit Dich erzog
Y de ahora en adelante cantarán tus hijosUnd fortan singen Deine Söhne
¡La Ley, el Rey y la libertad en alto!Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Y de ahora en adelante cantarán tus hijosUnd fortan singen Deine Söhne
¡La Ley, el Rey y la libertad en alto!Gesetz und König und die Freiheit hoch!
¡La Ley, el Rey y la libertad en alto!Gesetz und König und die Freiheit hoch!
¡La Ley, el Rey y la libertad en alto!Gesetz und König und die Freiheit hoch!

Oh querido Bélgica, oh tierra sagrada de los padresO dierbaar België, O heilig land der Vaad'ren
Nuestra alma y nuestro corazón te son dedicadosOnze ziel en ons hart zijn u gewijd
Acepta nuestra fuerza y sangre de nuestras venasAanvaard ons kracht en bloed van ons ad'ren
Sé nuestro objetivo en el trabajo y en la luchaWees ons doel in arbeid en in strijd
¡Florece, oh tierra, en unidad inquebrantable!Bloei, o land, in eendracht niet te breken
Sé siempre tú misma y libreWees immer uzelf en ongeknecht
La palabra fiel, que puedas hablar sin miedoHet woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken
¡Por el Príncipe, por la Libertad y por la Justicia!Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
La palabra fiel, que puedas hablar sin miedoHet woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken
¡Por el Príncipe, por la Libertad y por la Justicia!Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
¡Por el Príncipe, por la Libertad y por la Justicia!Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
¡Por el Príncipe, por la Libertad y por la Justicia!Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!