Himno de Curazao

Hymne van Curaçao

Himno de Curazao

Laten we in het bos zingenLantá nos bos ban kanta
Grootheid van CuraçaoGrandesa di Kòrsou
Curaçao, klein eilandKòrsou, isla chikitu
Verankerd in de zee!Baranka den laman!

Curaçao, we houden van jouKòrsou, nos ta stima bo
Boven alle natiesAriba tur nashon
Jouw glorie zingen wijBo gloria nos ta canta
Met heel ons hartDi henter nos kurason

Ons volk heeft zijn strijdNos pueblo tin su lucha
Maar we hebben altijd geloofMas sempre nos tin fe
Om te slagen in alle tijdenDi logra den tur tempu
Overwinning met hard werken!Viktoria ku trabou!

Laten we ons deel gevenBan duna di nos parti
Voor een welvarend eilandP'e isla prosperá
Laat ons onze krachten bundelenLaga nos uni forsa
Om zo te triomferenP'asina triumfá

Ons vaderland laat ons zienNos patria nos ta demonstrá
Eer en loyaliteitOnor i lealdat
Zelfs onder de vlagMeskos na e bandera
De eenheid van onze natieUnion di nos nashon

Ons leven zal kort zijnNos bida lo ta poko
Om ons land te gevenPa duna nos pais
Strijdend verenigd voor vrijheidLuchando uní pa libertat
Liefde en begripAmor i komprenshon

En nu we ver van huis zijnI ora nos ta leu fo'i kas
Vergeten we nooitNos tur ta rekordá
Curaçao, zijn grond en strandenKòrsou, su solo i playanan
Trots van ons allemaalOrguyo di nos tur

Laat ons de glorie aan de Schepper gevenLaga nos gloria Kreador
Altijd en voor altijdTur tempu i sin fin
Want Hij heeft ons waardig gemaaktK'El a hasi nos digno
Om kinderen van Curaçao te zijn!Di ta yu di Kòrsou!