Himno del Ecuador

Loflied van Ecuador

Himno del Ecuador

Heil, oh Vaderland, duizend keer! Oh Vaderland!¡Salve, oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria!
Eer aan jou! Eer aan jou!¡Gloria a ti! ¡Gloria a ti!
En op jouw borst, op jouw borst, stroomt overY a tu pecho, a tu pecho, rebosa
Vreugde en vrede en op jouw borst stroomt overGozo y paz y a tu pecho rebosa
En jouw voorhoofd, jouw voorhoofd stralendY tu frente, tu frente radiosa
Meer dan de zon, zien we schitterenMás que el sol, contemplamos lucir
En jouw voorhoofd, jouw voorhoofd stralendY tu frente, tu frente radiosa
Meer dan de zon, zien we schitterenMás que el sol, contemplamos lucir

De eersten, de kinderen van de grondLos primeros, los hijos del suelo
Wat een trots, de Pichincha siertQué soberbio, el Pichincha decora
Zij juichten jou altijd toe, mevrouwTe aclamaron por siempre señora
En gaven hun bloed voor jouY vertieron su sangre por ti
God keek en aanvaardde het offerDios miró y aceptó el holocausto
En dat bloed was een vruchtbare kiemY esa sangre fue germen fecundo
Van andere helden die, verbijsterd, de wereldDe otros héroes que, atónito, el mundo
Zag duizenden om jou heen opstaanVio en tu torno a millares surgir
Duizenden opstaan, duizenden opstaanA millares surgir, a millares surgir

Heil, oh Vaderland, duizend keer! Oh Vaderland!¡Salve, oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria!
Eer aan jou! Eer aan jou!¡Gloria a ti! ¡Gloria a ti!
En op jouw borst, op jouw borst, stroomt overY a tu pecho, a tu pecho, rebosa
Vreugde en vrede en op jouw borst stroomt overGozo y paz y a tu pecho rebosa
En jouw voorhoofd, jouw voorhoofd stralendY tu frente, tu frente radiosa
Meer dan de zon, zien we schitterenMás que el sol, contemplamos lucir
En jouw voorhoofd, jouw voorhoofd stralendY tu frente, tu frente radiosa
Meer dan de zon, zien we schitterenMás que el sol, contemplamos lucir