Himno del Ecuador

Hymne de l'Équateur

Himno del Ecuador

Salut, ô Patrie, mille fois ! Ô Patrie !¡Salve, oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria!
Gloire à toi ! Gloire à toi !¡Gloria a ti! ¡Gloria a ti!
Et dans ton cœur, dans ton cœur, débordeY a tu pecho, a tu pecho, rebosa
Joie et paix et dans ton cœur débordeGozo y paz y a tu pecho rebosa
Et ton front, ton front radieuxY tu frente, tu frente radiosa
Plus que le soleil, nous voyons brillerMás que el sol, contemplamos lucir
Et ton front, ton front radieuxY tu frente, tu frente radiosa
Plus que le soleil, nous voyons brillerMás que el sol, contemplamos lucir

Les premiers, les enfants de la terreLos primeros, los hijos del suelo
Quel orgueil, le Pichincha décoreQué soberbio, el Pichincha decora
Ils t'ont acclamée pour toujours, dameTe aclamaron por siempre señora
Et ont versé leur sang pour toiY vertieron su sangre por ti
Dieu a regardé et a accepté l'holocausteDios miró y aceptó el holocausto
Et ce sang fut germe fécondY esa sangre fue germen fecundo
D'autres héros qui, ébahis, le mondeDe otros héroes que, atónito, el mundo
Vit autour de toi surgir par milliersVio en tu torno a millares surgir
Par milliers surgir, par milliers surgirA millares surgir, a millares surgir

Salut, ô Patrie, mille fois ! Ô Patrie !¡Salve, oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria!
Gloire à toi ! Gloire à toi !¡Gloria a ti! ¡Gloria a ti!
Et dans ton cœur, dans ton cœur, débordeY a tu pecho, a tu pecho, rebosa
Joie et paix et dans ton cœur débordeGozo y paz y a tu pecho rebosa
Et ton front, ton front radieuxY tu frente, tu frente radiosa
Plus que le soleil, nous voyons brillerMás que el sol, contemplamos lucir
Et ton front, ton front radieuxY tu frente, tu frente radiosa
Plus que le soleil, nous voyons brillerMás que el sol, contemplamos lucir