Himno Nacional de Panamá

Nationalhymne von Panama

Himno Nacional de Panamá

Endlich haben wir den Sieg erreichtAlcanzamos por fin la victoria
Im glücklichen Feld der EinheitEn el campo feliz de la unión
Mit glühenden Strahlen des RuhmsCon ardientes fulgores de gloria
Erleuchtet sich die neue NationSe ilumina la nueva nación
Mit glühenden Strahlen des RuhmsCon ardientes fulgores de gloria
Erleuchtet sich die neue NationSe ilumina la nueva nación

Es ist notwendig, mit einem SchleierEs preciso cubrir con un velo
Die Qualen und das Kreuz der Vergangenheit zu bedeckenDel pasado el calvario y la cruz
Und den blauen Himmel zu schmückenY que adorne el azul de tu cielo
Mit dem strahlenden Licht der EintrachtDe concordia la espléndida luz

Der Fortschritt streichelt dein ZuhauseEl progreso acaricia tus lares
Im Takt eines erhabenen LiedesAl compás de sublime canción
Siehst du, wie unter deinen Füßen beide Meere tobenVes rugir a tus pies ambos mares
Die deiner edlen Mission den Kurs gebenQue dan rumbo a tu noble misión

Endlich haben wir den Sieg erreichtAlcanzamos por fin la victoria
Im glücklichen Feld der EinheitEn el campo feliz de la unión
Mit glühenden Strahlen des RuhmsCon ardientes fulgores de gloria
Erleuchtet sich die neue NationSe ilumina la nueva nación
Mit glühenden Strahlen des RuhmsCon ardientes fulgores de gloria
Erleuchtet sich die neue NationSe ilumina la nueva nación

Auf deinem Boden, bedeckt mit BlumenEn tu suelo cubierto de flores
Unter den Küssen des milden WindesA los besos del tibio terral
Haben die Krieger ihre Kämpfe beendetTerminaron guerreros Fragores
Nur die brüderliche Liebe herrschtSólo reina el amor fraternal

Vorwärts mit Pickel und SchaufelAdelante la pica y la pala
Zur Arbeit ohne weitere VerzögerungAl trabajo sin más dilación
Und so werden wir Ruhm und Ehre seinY seremos así prez y gala
In dieser fruchtbaren Welt von KolumbusDe este mundo feraz de Colón

Endlich haben wir den Sieg erreichtAlcanzamos por fin la victoria
Im glücklichen Feld der EinheitEn el campo feliz de la unión
Mit glühenden Strahlen des RuhmsCon ardientes fulgores de gloria
Erleuchtet sich die neue NationSe ilumina la nueva nación
Mit glühenden Strahlen des RuhmsCon ardientes fulgores de gloria
Erleuchtet sich die neue NationSe ilumina la nueva nación