Hinmo Nacional de Cuba - La Bayamesa (Versión de 1868)

Nationalhymne von Kuba - La Bayamesa (Version von 1868)

Hinmo Nacional de Cuba - La Bayamesa (Versión de 1868)

¡Zum Kampf, ihr Bayamesen, eilt herbei!¡Al combate corred, Bayameses!
Denn das Vaterland schaut stolz auf euchQue la patria os contempla orgullosa
Fürchtet nicht einen glorreichen TodNo temáis una muerte gloriosa
Denn für die Heimat zu sterben, ist zu leben.Que morir por la patria es vivir

¡Zum Kampf, ihr Bayamesen, eilt herbei!¡Al combate corred, Bayameses!
Denn das Vaterland schaut stolz auf euchQue la patria os contempla orgullosa
Fürchtet nicht einen glorreichen TodNo temáis una muerte gloriosa
Denn für die Heimat zu sterben, ist zu leben.Que morir por la patria es vivir

In Ketten zu leben, ist nicht zu lebenEn cadenas, vivir es vivir
In Schande und Schmach versunkenEn afrenta y oprobio sumido
Hört den Klang des TrompetenstoßesDel clarín escuchad el sonido
¡Zu den Waffen, Tapfere: Eilt herbei!¡A las armas, valientes: ¡Corred!
¡Hört den Klang des Trompetenstoßes!¡Del clarín escuchad el sonido!
¡Zu den Waffen!, Tapfere: Eilt herbei!¡A las armas!, valientes: ¡Corred!

Fürchtet euch nicht; die grausamen IberenNo temáis; los feroces iberos
Sind feige wie jeder TyrannSon cobardes cual todo tirano
Sie halten dem kubanischen Arm nicht standNo resisten al brazo cubano
Für immer fiel ihr Imperium.Para siempre su imperio cayó

¡Kuba frei! Spanien ist gefallen¡Cuba libre! Ya España murió
Wo ist seine Macht und sein Stolz geblieben?Su poder y su orgullo, ¿do es ido?
¡Hört den Klang des Trompetenstoßes!¡Del clarín escuchad el sonido!
¡Zu den Waffen!, Tapfere: Eilt herbei!¡A las armas!!, valientes: ¡Corred!
¡Hört den Klang des Trompetenstoßes!¡Del clarín escuchad el sonido!
¡Zu den Waffen!, Tapfere: Eilt herbei!¡A las armas!, valientes: ¡Corred!

Seht unsere siegreichen TruppenContemplad nuestras huestes triunfantes
Seht sie, die gefallen sindContempladlos a ellos caídos
Feige fliehen sie besiegtPor cobardes huyen vencidos
Durch Tapferkeit, ¡konnten wir siegen!Por valientes, ¡supimos triunfar!

¡Kuba frei! Wir können rufen¡Cuba libre! Podemos gritar
Vom Kanonenschuss das schreckliche GetöseDel cañón al terrible estampido
¡Hört den Klang des Trompetenstoßes!¡Del clarín escuchad el sonido!
¡Zu den Waffen!, Tapfere: Eilt herbei!¡A las armas!, valientes: ¡Corred!