Elegant Girl

Chica Elegante

Elegant Girl

¿Lo sabes?
ねえしってるの
Nee shitteru no?
¿Lo sabes?
ねえしってるの
Nee shitteru no?
Los problemas de una chica demasiado hermosa
うつくしすぎるこのなやみ
Utsukushi sugiru ko no nayami

Si lo quieres
ねえほしいなら
Nee hoshii nara
Te lo daré
ねえあげるけど
Nee ageru kedo
Pero si no tienes una chica hermosa, no brillarás
うつくしいこがもてなきゃかがやかないよ
Utsukushii ko ga motenakya kagayaka nai yo

No lloraré
ないたりしないわ
Naitari shinai wa
No lo haré frente a los demás
ひとまえでなんて
Hito mae de nante
Así es como he vivido
そんなふうにいきてきたの
Sonna fuu ni ikitekita no

Si llamar hermoso
うつくしいことが
Utsukushii koto ga
Es un pecado
つみだというなら
Tsumi da to iu nara
Aceptaré cualquier castigo, pero...
どんなばつでもうけるけど
Donna batsu demo ukeru kedo

Bailando elegantemente
エレガントにまう
Ereganto ni mau
Recuerda que en el corazón de una mujer hay alas
じょせいのこころにとばさがあるのおぼえてて
Josei no kokoro ni tsubasa ga aru no oboetete
Es real, pero
ロイヤルだけど
Roiyaru dakedo
Son alas muy fáciles de lastimar
とてもきずつきやすいはねなの
Totemo kizutsuki yasui hane na no
Sí, son amables
そうやさしくて
Sou yasashikute

Sí, el fondo
そうはいけいが
Sou haikei ga
Sí, se desenfoca
そうかすむのは
Sou kasumu no wa
Es por culpa de una chica demasiado hermosa
うつくしすぎるこのせいね
Utsukushi sugiru ko no sei ne

Dicen que
そうびじんには
Sou bijin ni wa
Solo una chica hermosa
そうびじんにしか
Sou bijin ni shika
Tiene respuestas que no se entienden
わからないこたえがあるというものよ
Wakaranai kotae ga aru to iu mono yo

No sonrío
ふしぜんなかおで
Fushizen na kao de
Con una cara falsa
わらったりしないわ
Warattari shinai wa
¿Desde cuándo será eso lo que soy?
いつからでしょうそれがわたし
Itsukara deshou sore ga watashi

Mientras nado en la ducha
シャワーをあびながら
Shawaa wo abi nagara
Canto una canción
はなうたうたうは
Hanauta utau wa
Quiero mostrar esta estética
このびがくをみせてあげたい
Kono bigaku wo misete agetai

Bailando elegantemente
エレガントにまう
Ereganto ni mau
Mientras me deslizo entre las estrellas en el cielo nocturno
よぞらのほしたちのあいだをすりぬけながら
Yozora no hoshitachi no aida wo surinuke nagara
Siento un estado real
ロイヤルなきぶん
Roiyaru na kibun
Como si pudiera conocer a alguien
だれかにであえそうなきがした
Dareka ni deae sou na ki ga shita
Oh, caliéntame
あああたためてね
Aa atatamete ne

Bailando elegantemente
エレガントにまう
Ereganto ni mau
Mientras me deslizo entre las estrellas en el cielo nocturno
よぞらのほしたちのあいだをすりぬけながら
Yozora no hoshitachi no aida wo surinuke nagara
Siento un estado real
ロイヤルなきぶん
Roiyaru na kibun
Como si pudiera conocer a alguien
だれかにであえそうなきがした
Dareka ni deae sou na ki ga shita
Oh, caliéntame
あああたためてね
Aa atatamete ne