Mui Brevemente Chegará

Pronto Llegará

Mui Brevemente Chegará

Pronto llegaráMui brevemente chegará
El hijo, Dios poderosoO filho, Deus potente
En su gloria, y juzgaráEm sua glória, e julgará
Al justo y al impío incréduloO justo e o vil descrente
El burlón se callaráO zombador se calará
Y en fuego el mundo terminaráE em fogo o mundo findará
Como dice San PedroConforme diz são Pedro

En todo el mundo se escucharánNo mundo inteiro se ouvirão
Trompetas con claridadTrombetas com clareza
Y pronto resucitaránE logo ressuscitarão
Los muertos con prontitudOs mortos com presteza
Pero los vivos que encuentrePorém os vivos que encontrar
Jesús los transformaráJesus os há de transformar
En ese mismo instanteNaquele mesmo instante

En un gran libro se encontraránNum grande livro se acharão
En letras bien grabadasEm letras bem gravadas
Con la mayor exactitudCom a maior exatidão
Las obras practicadasAs obras praticadas
Y cada uno, a su vezE cada qual, por sua vez
Conocerá el mal que hizoConhecerá o mal que fez
Durante su vidaDurante a sua vida

Pero ay del que hayaMas ai daquele que tiver
Despreciado a CristoA Cristo desprezado
Y en vida solo hayaE em vida sempre só houver
Acumulado riquezasRiquezas ajuntado!
Jamás subsistirá en pazJamais subsistirá em paz
Debiendo entonces con SatanásDevendo então com satanás
Ir al horrendo infiernoIr para o inferno horrendo

Sé, pues, mi libertadorSê, pois, o meu libertador
En el día gloriosoNo dia glorioso
Y lee mi nombre, oh SalvadorE lê meu nome, ó salvador
Del libro venturosoDo livro venturoso
Y haz que pueda entrarE faze com que eu possa entrar
Con mis hermanos a alabarteCom meus irmãos a te louvar
En el cielo, que nos dejasteNo céu, que nos legaste

El gran día, oh RedentorO grande dia, ó redentor
Por nosotros es anheladoPor nós é almejado
Los hombres sienten el pavorOs homens sentem o pavor
En el mundo flageladoNo mundo flagelado
¡Oh! Ven, ¡oh! Ven, juez de los cielosOh! Vem, oh! Vem, juiz dos céus
Del mal ven a liberar a los tuyosDo mal vem libertar os teus
Por tu gracia infinitaPor tua graça infinda