Quem É o Menino a Repousar

¿Quién es el niño que descansa?

Quem É o Menino a Repousar

¿Quién es el niño que descansaQuem é o menino a repousar
En los brazos de María?Nos braços de Maria?
¿A quién los ángeles vienen a cantarA quem os anjos vêm cantar
Sus himnos de alegría?Seus hinos de alegria?
Él es Jesús, el reyEle é Jesus, o rei
A quien los ángeles vienen a cantarA quem os anjos vêm cantar
¡Honra y alabanza traedHonra e louvor trazei
Al hijo de María!Ao filho de Maria!

¿Por qué tan pobre quiso nacerPor que tão pobre quis nascer
El amado hijo de Dios?De Deus o filho amado?
A los hombres vino a socorrerAos homens veio socorrer
Librándolos del pecadoLivrando-os do pecado
Él es Jesús, el reyEle é Jesus, o rei
A quien los ángeles vienen a cantarA quem os anjos vêm cantar
¡Honra y alabanza traedHonra e louvor trazei
Al hijo de María!Ao filho de Maria!

Traedle vuestro corazónTrazei-lhe o vosso coração
Postraos reverentesProstrai-vos reverentes
A los pies del rey, que la salvaciónAos pés do rei, que a salvação
Os conquistó, oh creyentes!Vos conquistou, ó crentes!
Él es Jesús, el reyEle é Jesus, o rei
A quien los ángeles vienen a cantarA quem os anjos vêm cantar
¡Honra y alabanza traedHonra e louvor trazei
Al hijo de María!Ao filho de Maria!