Onipotente Rei

Rey Todopoderoso

Onipotente Rei

Rey Todopoderoso, estar aquí presenteOnipotente rei, aqui presente sê
En tu poder, en tu excelente amorNo teu poder; em teu excelso amor,
Inspírenos alabanzasInspira-nos louvor;
Queremos que usted, señor, lo magnificeQueremos te, senhor, engrandecer.

Oh Dios poderoso, escúchanos desde el cieloÓ poderoso Deus, nos ouve lá dos céus
La petición. Ven y bendícenosA petição. Vem nos abençoar,
Y vienen a brotarE vem fazer brotar
Qué sembrar en el corazónO que se semear no coração.

Ven, consolador, sé testigoVem tu, consolador, sê testificador
De la redención. En el templo entraDa redenção. No templo vem entrar,
La labor completadaA obra completar,
De las manchas viene la limpieza del corazónDas manchas vem limpar o coração.

Oh gran Dios trino, sí, te adoramosÓ grande trino Deus, sim, te adoramos nós,
¡Y sólo tú! Tú nos santificarásE só a ti! Santificar-nos-ás,
Nos llevarás al cieloAo céu nos levarás,
La gloria nos dará, contigo allíA glória nos dará, contigo ai.