A Igrejinha

La Pequeña Iglesia

A Igrejinha

En mi coche caminé por el caminoEm meu carro eu andava pela estrada
Con la radio en la escuchaCom o rádio ligado a ouvir
Tratando de olvidar mis problemasTentando esquecer os meus problemas
Ni siquiera la música me hizo olvidarNem mesmo a música me fazia me esquecer

Era enorme la sensación de un vacíoEra enorme a sensação de um vazio
Me puse desesperadamente a reflexionarDesesperadamente pus-me a refletir
De repente vi una pequeña iglesiaDe repente eu avistei uma igrejinha
Y un himno que escuché lo dijoE um hino que eu ouvi dizia assim

¡Qué placer tenemos de estar ante el Señor!Que prazer, temos nós de estar diante do Senhor
Para escuchar tu voz, tan dulce voz llena de amorPara ouvir sua voz, voz tão meiga cheia de amor

En el momento en que entré en esa iglesiaNo momento que eu entrei naquela igreja
Sentí un calor. Nunca sentí lo mismoSenti um calor que jamais senti igual
Y el resplandor del resplandor de la genteE o fulgor do brilho das pessoas
Fue tan fuerte que no sé cómo expresarEra tão forte não sei como expressar
El anciano no hablaba de religiónO ancião não falava de religião
Pero la palabra golpeó mi corazónMas a palavra atingiu meu coração
Fue una experiencia hermosa con Dios mismoFoi uma linda experiência com o próprio Deus
Ahora canto uno de los himnos que aprendíAgora canto um dos hinos que aprendi

La vida eterna, seguramente alcanzaránVida eterna, certo alcançarão
En el cielo, los fielesLá no céu, os fiéis
La corona, se formaránA coroa, eles formarão
Alrededor de los Reyes de ReyesAo redor dos Reis dos Reis

Y luego volver a casaE depois voltando para casa
Sigues sintiendo un poco de cieloAinda sentindo um pedacinho do céu
Extraño la pequeña iglesiaAi que saudade que eu sinto da igrejinha
Era lo más cercano al cieloFoi a coisa mais parecida com o céu
Que he visto, y ahoraQue eu já vi, e agora

Soy feliz - Soy felizSou feliz - Sou Feliz
Porque encontré quién me lleva a mi paísPois achei quem me conduz ao meu País
Pero feliz - más felizMas Feliz - Mais Feliz
Lo estaré cuando esté en mi paísEu Serei quando estiver no meu País