Deus Dos Céus, Deus Das Estrelas

Dios de los Cielos, Dios de las Estrellas

Deus Dos Céus, Deus Das Estrelas

Alaben al Señor todosLouvem ao senhor vós todos
Los que están sobre la tierraQue estão sobre a terra
Porque Él es tu CreadorPois ele é teu Criador
Fue Él quien creó los maresFoi ele quem criou os mares
Sus seres según sus paresSeus seres segundo os seus pares
Y también firmó los montesE os montes também os firmou
Él quien creó el cieloEle quem criou o céu
Y sus luminariasE os seus luminares
A Él sea la alabanzaA Ele seja o louvor
Para hoy y para la eternidadPara hoje e para eternidade

Dios de los cielos, Dios de las estrellasDeus dos céus, Deus das estrelas
Dios del infinito, Dios de la tierra, de todo lo que hayDeus do infinito, Deus da terra, de tudo que há
Dios de los cielos, de las constelaciones, de todas las nacionesDeus dos céus, das constelações, de todas as nações
Todo, las cosas fueron hechasTodas, as coisas foram feitas
Para adorartePra te adorar

Alaben al Señor todosLouvem ao senhor vós todos
Por Él creadosPor Ele criados
Porque Él les dio la vidaPois Ele a vida vos deu
Las plantas, los animales salvajesAs plantas, os animais selvagens
Miles de especies de avesMilhares de espécies de aves
Formando la flor, perfume derramóFormando a flor perfume verteu
Él creó las semillasEle criou as sementes
Según las especies de frutosSegundo as espécies de frutos
Él es Dios para siempreEle é Deus para sempre
Pasado, presente y futuroPassado, presente e futuro

Fuego, tierra, vientoFogo, terra, vento
En un solo momento surgieron con tu hablarEm um só momento surgiram com o teu falar
Minerales escondidos, diamantes esculpidos yMinérios escondidos, diamantes esculpidos e
Oros que no cesan de brillarOuros que não cessam de brilhar
Y con todo el cuidado, Él modeló el barroE com todo o cuidado, Ele modelou o barro
Para hoy yo estar aquíPara hoje eu estar aqui
Y adorarteE te adorar