O Filho Pródigo

The Prodigal Son

O Filho Pródigo

Father, I know I have saddened you with my wordsPai sei que tenho te entristecido com minhas palavras
Since when I left hereDesde quando eu sai daqui
All that inheritance you gave meToda aquela herança que me deste
I spent money on the wrong thingsGastei com coisas errada
But hunger, oh father, brought me hereMas a fome ó pai me trouxe até aqui
Father, I know that my actions have hurt youPai sei que as minhas atitudes tem te ferido
You don't need to welcome me as a sonNão precisa como filho me receber
But hire me as your servantMas me contrate como servo teu
Because I need to, if I don't go hungry, my father, I will perishPois eu preciso se não de fome o pai vou perecer

Father forgive this son who abandoned youPai perdoa este filho que te abandonou
Who always had everything in his hands and never gave it valueQue sempre teve tudo em suas mãos e nunca deu valor
I know that as a son I have saddened youSei que como filho te entristeci
I made you cry but like a servantTe fiz chorar mas como um servo
I am here to listen and fulfill your wordEstou aqui para ouvir e cumprir o teu falar

Kill a fatted calf, play musicMate um novilho cevado, toque música
Today there is a party, my son who was dead has come back to lifeHoje tem festa meu filho que estava morto reviveu
Give him a bath, change his dirty and torn clothesDê um banho nele, troque sua veste suja e rasgada
Put a ring on your finger and give back what is yoursPõe um anel sobre teu dedo e devolva o que e seu
Son, I will never have you as my servantFilho eu jamais terei você como meu servo
Because I've been waiting for a long time to meet you againPois a muito tempo espero te reencontrar
How many sleepless nights I spent crying for youQuantas noites em claro eu passei por ti chorando
Waiting for dawn and to see you returnEsperando amanhecer e ver você voltar

Son, rejoice, let's celebrate togetherFilho se alegra, vamos juntos festejar
For among the dead I will no longer find youPois entre os mortos eu não vou mais te encontrar
My afflicted heart found peace upon seeing you againMeu coração aflito ao rever-te encontrou paz
You are young and you cannot understandÉs moço e não podes compreender
But tomorrow you will understand what a father's love isMas amanhã você vai entender o que é o amor de um pai

If like this son you also left your homeSe como este filho você também deixou o seu lar
Listen, there is still time for you to reconcileOuça ainda tempo de você se reconciliar
If you seek and beg God with great humilitySe a Deus buscar e implorar com muita humilhação
The angels will party for youOs anjos farão festa por você
And from God you will receive forgivenessE de Deus você vai receber perdão