O Filho Pródigo

El hijo pródigo

O Filho Pródigo

Padre, sé que te he entristecido con mis palabrasPai sei que tenho te entristecido com minhas palavras
Desde cuando me fui de aquíDesde quando eu sai daqui
Toda esa herencia que me disteToda aquela herança que me deste
Gasté dinero en cosas equivocadasGastei com coisas errada
Pero el hambre, oh padre, me trajo aquíMas a fome ó pai me trouxe até aqui
Padre, sé que mis acciones te han lastimadoPai sei que as minhas atitudes tem te ferido
No necesitas recibirme como a un hijoNão precisa como filho me receber
Pero contrátame como tu sirvienteMas me contrate como servo teu
Porque lo necesito, si no paso hambre, padre mío, pereceréPois eu preciso se não de fome o pai vou perecer

Padre perdona a este hijo que te abandonóPai perdoa este filho que te abandonou
Quien siempre tuvo todo en sus manos y nunca le dio valorQue sempre teve tudo em suas mãos e nunca deu valor
Sé que como hijo te he entristecidoSei que como filho te entristeci
Te hice llorar pero como a un sirvienteTe fiz chorar mas como um servo
Estoy aquí para escuchar y cumplir tu palabraEstou aqui para ouvir e cumprir o teu falar

Matar un ternero cebado, tocar músicaMate um novilho cevado, toque música
Hoy hay fiesta, mi hijo que estaba muerto ha vuelto a la vidaHoje tem festa meu filho que estava morto reviveu
Dale un baño, cámbiale la ropa sucia y rotaDê um banho nele, troque sua veste suja e rasgada
Ponte un anillo en el dedo y devuelve lo que es tuyoPõe um anel sobre teu dedo e devolva o que e seu
Hijo, nunca te aceptaré como mi sirvienteFilho eu jamais terei você como meu servo
Porque he estado esperando mucho tiempo para volver a vertePois a muito tempo espero te reencontrar
Cuantas noches de insomnio pasé llorando por tiQuantas noites em claro eu passei por ti chorando
Esperando el amanecer y verte regresarEsperando amanhecer e ver você voltar

Hijo, alégrate, celebremos juntosFilho se alegra, vamos juntos festejar
Porque entre los muertos ya no te encontraréPois entre os mortos eu não vou mais te encontrar
Mi corazón afligido encontró paz al verte nuevamenteMeu coração aflito ao rever-te encontrou paz
Eres joven y no puedes entenderÉs moço e não podes compreender
Pero mañana entenderéis lo que es el amor de un padreMas amanhã você vai entender o que é o amor de um pai

Si como este hijo tú también saliste de tu casaSe como este filho você também deixou o seu lar
Escucha, aún hay tiempo para que te reconciliesOuça ainda tempo de você se reconciliar
Si buscas y ruegas a Dios con gran humildadSe a Deus buscar e implorar com muita humilhação
Los ángeles festejarán por tiOs anjos farão festa por você
Y de Dios recibiréis perdónE de Deus você vai receber perdão