Qual Passarinho

Quel Oiseau

Qual Passarinho

Quel oiseau dans une cageQual passarinho dentro de uma gaiola
Tu te trouves dans cette épreuve oh ! Mon cher frèreTu se encontras nessa prova oh! Meu querido irmão
Mais dans cette épreuve, rien de tout ça ne t'importeMas nessa prova nada disso te importas
Dieu va ouvrir les portes, tu vas devoir volerDeus vai abrir as portas, você vai ter que voar

Oh ! Bat tes ailes, bats fort, bats bienOh! Bate as assas bate firme bate forte
Va vers le sud ou vers le nord, va où Dieu te guideraVai pro sul ou vai pro norte, vai aonde Deus guiar
Avant, tu allais où tu voulaisAntigamente tu andavas onde querias
Aujourd'hui, c'est Dieu qui te guide, va où Il te diraHoje Deus é quem te guia, vai aonde Ele mandar

Et là-dedans, tu regardais dehorsE lá de dentro tu olhavas para fora
Attendant la victoire qui est aujourd'hui entre tes mainsEsperando a vitória que hoje está em tuas mãos
Te souviens-tu, jeune homme, que tu priais tristementTe lembras moço que oravas tristemente
Dieu t'a déjà rendu courageux, il est temps de lutterDeus já te fez valente tá na hora de lutar