Salmos 137

Psaumes 137

Salmos 137

Assis près de ces rivièresAssentado junto a esses rios
Seigneur, je suisSenhor estou
Consumé par la tristesseConsumido de tristeza
Pour ce qui est arrivéPelo que aconteceu
Tous mes frères sont encerclésCercaram todos meus irmãos
Tous leurs biens ont été pillésSaquearam todos os seus bens
Et maintenant en captivitéE agora em cativo
Je me souviens de Sion en pleurantLembrando de Sião chorando

L'alliance que Dieu a faiteO concerto que Deus fez
Avec nos ancêtresCom nossos pais
Transgressée par quelques-unsTransgredidos por alguns
Les autres ont souffertSofreram os demais
Et ceux qui nous ont détruitsE aqueles que nos destruíram
Nous demandaient une chansonPediam-nos uma canção
Pour qu'on les réjouisseQue os alegrássemos
En chantant un cantique de SionCantando um cântico lá de Sião

Au saule, ma harpe j'ai accrochéeNo salgueiro minha harpa pendurei
Car, comme dans une terre étrangère là, SeigneurPois, como em terra estranha ali, Senhor
Mon louange je chanteraiMeu louvor entoarei

Jamais je n'oublierai de toi, JérusalemJamais esquecerei de ti, Jerusalém
Jamais je n'oublierai de toi, JérusalemJamais esquecerei de ti, Jerusalém

Je sais qu'un jour mon SeigneurSei que um dia o meu Senhor
Me tirera d'iciDaqui me tirará
Et à nouveau j'adorerai mon DieuE novamente adorarei meu Deus
Sur les montagnes de JudaNos montes de Judá
C'est pourquoi maintenant dans cette prièrePor isso agora nessa oração
Humilié, nous venons te supplierHumilhado estamos a te implorar
Pardonne nos transgressionsPerdoa as nossas transgressões
Et viens, Seigneur, nous libérerE vêm, Senhor, nos libertar

Viens, SeigneurVêm Senhor
Avec ta main puissanteCom a sua forte mão
Viens m'aiderVêm me socorrer
Et à JérusalemE em Jerusalém
J'écrirai des chants de joieAlegre cantarei

Jamais je n'oublierai de toi, JérusalemJamais esquecerei de ti, Jerusalém