Hino de Pontal do Paraná - PR

Hymne de Pontal do Paraná - PR

Hino de Pontal do Paraná - PR

Des chemins de sable sur les routes,Das estradas caminhos de areia,
Couverts par un soleil éclatant,Cobertos por um sol radiante,
Des mains calleuses de ce brave marin,Mãos calejadas desse bravo do mar,
Dans son regard, le sourire d'un enfant.Surgiu no olhar, o sorriso do infante.
Des lieux qui tracent des histoires,Lugares que traçam histórias,
Ses mangroves, l'île des Currais,Seus manguezais, a lha dos Currais,
L'artisanat et sa beauté,O artesanato e a sua beleza,
Voilà toutes nos richesses.São todas essas as nossas riquezas.
La tradition des Indiens et leurs enfants,A tradição dos índios e seus filhos,
Avec le camboar et les sambaquis,Com o camboar e os sambaquis,
Font de cet endroit leur terre,Fazem desse lugar a sua terra,
D'un peuple fort et heureux.De um povo forte e feliz.

(Refrain)(Estribilho)
Pontal do Paraná, lieu de mille enchantements ;Pontal do Paraná, lugar de encantos mil;
Pontal do Paraná, sur la côte sud de mon Brésil.Pontal do Paraná, no litoral sul do meu Brasil

Ses plages, ses fruits et ses richesses.Suas praias, seus frutos e riquezas.
Le tourisme aspire au progrès,O turismo almeja o progresso,
C'est un rêve d'un avenir prometteur,E é um sonho de um futuro promissor,
C'est l'espoir d'un peuple combattant.É a esperança de um povo lutador.
Le pêcheur, son filet et son talent,O pescador, sua rede e seu talento,
Car c'est dans la mer qu'il est heureux,Pois é no mar que ele é feliz,
Cet endroit est sa maison,Este lugar é a sua casa,
Sa terre, son pays.A sua terra o seu país.
Que l'éducation, la santé des enfants,Que a educação, saúde das crianças,
Toutes les races soient égales,Todas as raças sejam iguais,
Qu'il n'y ait pas de guerre sur cette terre,Que nesta terra não exista guerra,
Et que la paix règne ici, toujours !E reine aqui, sempre a paz!