Hino de Bela Cruz

Anthem of Bela Cruz

Hino de Bela Cruz

I love you, oh my beloved Bela CruzAmo-te oh minha Bela Cruz querida
Blessed land, splendid and beautifulTerra bendita, esplendorosa e linda
In your embrace life is happierNo teu regaço é mais feliz a vida
It has more charms, even more loveTem mais encantos, mais amor ainda

You are so beautiful, you are so kindÉs tão formosa, és tão gentil
You are the delicate flower of my Brazil!És flor mimosa desse meu Brasil!
You are my dream, pure idealÉs o meu sonho, puro ideal
Sweet and cheerful, land like no otherDoce e risonha, terra sem igual

You are my always blessed landÉs minha terra sempre abençoada
From the Supreme God, Creator of worldsDe Deus Supremo Criador dos mundos
Your church is beautiful and respectedA tua igreja é bela e respeitada
Rising towards the deep skiesA elevar-se para os céus profundos

Your carnauba palm groves always greenTeus carnaubais sempre verdejantes
Swaying gently in the windA oscilarem ao vento brandamente
Awakening dazzling dreams in the soulAcordam n’alma sonhos deslumbrantes
Of exquisite harmonious musicDe música excelsa harmoniosamente

In your beautiful dewy morningsEm tuas belas manhãs orvalhadas
The birds come to greet you in celebrationVem te saudar a passarada em festa
At the first light of dawnQue aos primeiros clarões da alvorada
They lend their melodious concertO seu concerto mavioso empresta

The Sun that illuminatesTem mais fulgores o Sol que ilumina
Our fields, fragrant meadows shines brighterOs nossos campos, várzeas perfumadas
There is more poetry in the gentle LucinaTem mais poesia na meiga Lucina
As she spreads silver lights at nightSe à noite espalha luzes prateadas

I love you in all your inhabitantsAmo-te em todos os teus habitantes
Hospitable, simple, dedicatedHospitaleiros, simples, dedicados
Offering to your visitorsOferecendo aos teus visitantes
Their noble manners of civilizedSeus nobres foros de civilizados

I love you, oh candid ideal princessAmo-te oh cândida ideal princesa
In your castle of vegetationNo teu castelo de vegetação
Exuberant nature showsExuberante mostra a natureza
All the opulence of our backlandsToda opulência do nosso sertão