Hino do Município de Maracanã

Anthem of the Municipality of Maracanã

Hino do Município de Maracanã

Maracanã, renowned lofty landMaracanã terra altaneira de renome
Your beaches elevate your beautyTuas praias elevam tua beleza
You have charm in every letter of your nameTens encanto em cada letra do teu nome
Your panorama shines with grandeurTeu panorama rebrilha com alteza

Maracanã, everything in you is greatnessMaracanã tudo em ti só é grandeza
Your corners shine on moonlit nightsTeus rincões brilham em noite de luar
How much abundance nature gave youQuanta fartura te deu a natureza
How lush are these lands of yoursQuão viçosas são essas terras tuas

Maracanã, your children bathed in the sunMaracanã teus filhos banhados ao sol
Show us the beauty that lies withinNos mostram a beleza que se encerra
Your river bathing the cityO teu rio banhando a cidade
Brings joy to those who arrive in your landDá prazer aos que chegam em tua terra

You hid São Miguel de CintraOcultastes São Miguel de Cintra
But his memory makes us see him wellMas sua memória faz-nos vê-lo bem
Your inhabitants, like good faithfulTeus habitantes como bons fiéis
Praise the patron saint the city hasLouvam ao padroeiro que a cidade tem

Your breeze enriches the vegetationTua aragem enriquece o vegetal
The sun shines on you more ardentlyO sol te ilumina mais ardente
Among others, you are supernaturalEntre outras és sobrenatural
Your stars are more incandescentTuas estrelas são mais incandescentes

Your flag with white shows peaceTua bandeira com o branco mostra a paz
The blue, the roaring seaO azul, mar que ruge incessante
The yellow, your vegetal richesO amarelo tuas riquezas vegetais
The red, respect for the rulerO vermelho respeito ao governante

Maracanã, we aspire to your progressMaracanã, almejamos teu progresso
Your hospitable people are your hopeTeu povo hospitaleiro é tua esperança
Your port is like a royal gateTeu porto é como um portão real
Resting in a bed of calmness.Repousa em leito de bonança.