Hino de Estreito - MA

Hymne van Estreito - MA

Hino de Estreito - MA

II

President Vargas werd op een dag geroepenPresidente Vargas foi chamado dia
Daarna ging hij naar ParanaídigiDepois passou à Paranaídigi
Met veel trots voor dit landCom muito orgulho desta terra
Maak je een warme wieg van jouFazem de ti um berço acolhedor
De patriarchen die hier hebben geleefdOs patriarcas que aqui viveram
Wonen voor altijd in onze harten.Moram eternamente em nossos corações.
Oh! Estreito, mijn geliefde landOh! Estreito minha terra amada
Pure harten van mijn MaranhãoCorações puro do meu Maranhão
(bis)(bis)

RefreinRefrão
Oh! Geliefd land, vereerd vaderlandOh! Terra amada solo pátrio adorado
Vol met duizend wonderenCheio de encantos mil
In jouw bossen zingt de sabiáEm tuas matas o sabiá gorjeia
Estreito, schitterend in dit mijn BraziliëEstreito cintilante deste meu Brasil
Oh! Geliefd land, vereerd vaderlandOh! Terra amada solo pátrio adorado
Vol met duizend wonderenCheio de encantos mil
Aan de oevers van de Tocantins-rivierAs margens do Rio Tocantins
Wie jou bezoekt, vergeet je nooit meer.Quem a ti visita não esquece jamais.
Jij bent sterk, mijn mooie stadÉs forte minha bela cidade
Trots van onze vooroudersOrgulho dos nossos ancestrais
(bis)(bis)

IIII
Estreito, mijn land van vooruitgangEstreito, minha terra progresso
God uit de hemel heeft jouw kinderen gezegendAos teus filhos Deus do céu abençoou
Je hebt een grote toekomstTens um grande porvir
De as die Brazilië van Noord naar Zuid verbindtEixo que liga o Brasil de Norte à Sul
Jij bent een prachtig stukje grondTu és um belo torrão
Trots van dit immense Maranhão.Terra orgulho desse imenso Maranhão.
In de ogen van jouw geliefde volkAos olhos do teu povo querido
Draag ik je altijd in mijn hart.Te levo sempre dentro do meu coração.
(bis)(bis)