Hino de Palmares - PE

Hymne van Palmares - PE

Hino de Palmares - PE

In de samenkomst van zijn suikerrietveldenNa conjunção dos seus canaviais
Is de groene ziel van de grond latentA alma verde da gleba está latente
Als de hoop die rijkdom brengtComo esperança que riqueza traz
Maakt de aarde sterk en onafhankelijkTornando o solo forte e independente

Suikerfabrieken, grote huizen van weleerEngenhos, casas-grandes lá de outrora
Die nog steeds in de velden van Palmares staanQue existem pelos campos em Palmares
Zijn mijlpalen die ons herinneren, nu pasSão marcos a lembrar, somente agora
Aan de tradities van eeuwenoude tijdenAs tradições de fases seculares

Palmares is het Lied van de NatuurPalmares é Canção da Natureza
Verheven, ooit, door Silva JardimExortou, certa vez, Silva Jardim
Het is een land van cultuur en grootsheidÉ terra de cultura e de grandeza
In de wereld is er niets dat zo is!No mundo não havendo igual assim!
Het is een land van cultuur en grootsheidÉ terra de cultura e de grandeza
In de wereld is er niets dat zo is!No mundo não havendo igual assim!

Zijn twee rivieren, Una en PiranjiOs seus dois rios, Una e Piranji
Wiens wateren glijden over de grondCujas águas deslizam no torrão
Altijd verbonden, stromen ze hier voorbijSempre irmanados, passam por aqui
Om Palmares in een lied te bezingenA decantar Palmares em canção

Het is als Arcadië, altijd stralend!É qual Arcádia, sempre rutilante!
Gelukkige Hippocrene van de meest geliefdenHipócrene feliz das mais diletas
Door de genade van de opbouwende hemelPor graça lá do céu edificante
Is zo de Aarde van de Poëten geboren!Nasceu, assim, a Terra dos Poetas!

Palmares is het Lied van de NatuurPalmares é Canção da Natureza
Verheven, ooit, door Silva JardimExortou, certa vez, Silva Jardim
Het is een land van cultuur en grootsheidÉ terra de cultura e de grandeza
In de wereld is er niets dat zo is!No mundo não havendo igual assim!
Het is een land van cultuur en grootsheidÉ terra de cultura e de grandeza
In de wereld is er niets dat zo is!No mundo não havendo igual assim!

Het is een nieuw Athene. Eer van deze staatÉ nova Atenas. Honra deste estado
Wijst naar de mooie scène van kennisAponta ao saber lindo cenário
Reflecteert eeuwige lichten uit het verledenReflete eternas luzes do passado
In de tradities van de Literaire ClubNas tradições do Clube Literário

Leve! Deze glorieuze grondSalve! Este solo glorioso
Die, met een geschiedenis, duizend schoonheden heeftQue tendo história, tem belezas mil
Die Brazilië zo trots heeft gemaaktQue o Brasil já tornou tão orgulhoso
Omdat het het nieuwe Athene van Brazilië is!Por ser a nova Atenas do Brasil!

Palmares is het Lied van de NatuurPalmares é Canção da Natureza
Verheven, ooit, door Silva JardimExortou, certa vez, Silva Jardim
Het is een land van cultuur en grootsheidÉ terra de cultura e de grandeza
In de wereld is er niets dat zo is!No mundo não havendo igual assim!
Het is een land van cultuur en grootsheidÉ terra de cultura e de grandeza
In de wereld is er niets dat zo is!No mundo não havendo igual assim!