Hino de Vargem Grande - MA

Hymne de Vargem Grande - MA

Hino de Vargem Grande - MA

Entre champs, collines et prairiesEntre campos, morros e prados
Rivières et forêts et le ciel d'espoirRios e matas e o céu de esperança
Vargem Grande est née, et les bien-aimésSurgiu Vargem Grande e os amados
Tes enfants d'éternelle mémoireFilhos seus de eterna lembrança
RefrainEstribilho
Salue ton cri de gloireSalve o teu grito de glória
Depuis l'aube jusqu'au crépusculeDesde a aurora ao entardecer
Ton peuple, héros de l'histoireTeu povo já herói na história
Pour toujours heureux, il le seraPara sempre feliz há de ser

Vargem Grande, terre chérieVargem Grande terra querida
Tu as la loyauté et l'amour de tes enfantsTens de teus filhos lealdade e amor
Et ils te défendront dans la vieE te defenderão na vida
Avec bravoure, foi et ferveurCom bravura, fé e fervor

Vargem Grande, aimée et bénieVargem Grande amada e bendita
Fierté sans pareille de tes enfants les plus sagesOrgulho sem par de teus filhos mais sábios
Car tu as été une force infiniePorque fostes força infinita
Dans les sciences, les arts et les valeursNas ciências, nas artes e nos brios

Chantant ton hymne de gloireEntoando o teu canto de glória
Tu es forte et fière, tu es l'éternelle bien-aiméeÉs forte e brava, és eterna amada
Les lauriers que tu as dans l'HistoireOs louros que tens na História
Te consacrent, terre adoréeTe consagram terra adorada