Hino de Caraguatatuba - SP

Hymne de Caraguatatuba - SP

Hino de Caraguatatuba - SP

Caraguatatuba, belleCaraguatatuba bonita
Éclat d'une beauté rare !Esplendor de beleza rara!
Caraguatatuba où vitCaraguatatuba onde habita
Le gentil et courtois caiçaraO cortês e gentil caiçara

Dans les flancs de la montagne qui s'élève vers le cielNas fímbrias da serra que aos céus se levanta
Au bord d'une magnifique baie immenseÀ margem formosa de imensa baía
S'étend une terre qui enchante les yeuxSe estende uma terra que aos olhos encanta
La terre où les plages sont pleines de joieA terra onde as praias têm mais alegria
Si vous êtes parmi les joyaux le plus éclatantSe sois dentre as joias a mais reluzente
Si parmi les villes vous avez plus de vieSe dentre as cidades vós tendes mais vida
Alors vous n'êtes pas seulement une œuvre divineEntão não sois obra divina somente
Vous êtes une œuvre de Dieu façonnée par les hommesSois obra de Deus pelos homens polida

Caraguatatuba, belleCaraguatatuba bonita
Éclat d'une beauté rare !Esplendor de beleza rara!
Caraguatatuba où vitCaraguatatuba onde habita
Le gentil et courtois caiçaraO cortês e gentil caiçara

Oh ! Terre, vous avez une mer cristallineOh! Terra, vós tendes um mar cristalino
Qui vous embrasse tant en caresses fraternellesQue tanto vos beija em carícias de irmão
Qui apporte en ondulations un murmure divinQue traz ondulante um murmúrio divino
Le doux murmure de Dieu dans l'immensitéO suave murmúrio de Deus na amplidão
Vous avez devant vous une île géanteVós tendes na frente uma ilha gigante
Qui se lance vers les nuages pour disparaître de vueQue às nuvens se lança a perder-se de vista
À l'image de l'île, élevez-vous vibranteA exemplo da ilha erguei-vos vibrante
Et vous serez gloire brésilienne et paulista.E glória sereis brasileira e paulista