Hino de Macaé - RJ

Hymne van Macaé - RJ

Hino de Macaé - RJ

Waar de zee de bruine zand kustOnde o mar beija a areia morena
Waar de rivier de zee ontmoetOnde o rio se encontra com o mar
Waar de zon het rustige land kustOnde o Sol banha a terra serena
Jij bent daar, Macaé, aan het dromenTu estás, Macaé, a sonhar

Macaé, onze stem is de geschiedenisMacaé, nossa voz é a história
Die jouw charmes, jouw luchten zingtA cantar teus encantos, teus céus
Jouw mensen, jouw jaren van glorieTua gente, teus anos de glória
Een verleden vol met trofeeënUm passado de tantos troféus

Ver weg heerst de Frade over jouw veldenLonge o Frade teus campos domina
Een uitgestrekte vlakte zonder weergaA espalhar-se planície sem par
In de verte verlicht de vuurtorenNo horizonte o farol ilumina
De wegen van de mannen van de zeeOs caminhos dos homens do mar

Macaé, mijn geliefde landMacaé, minha terra querida
Dat de jaren je laat groeienQue os anos te fazem crescer
Voor ons ben jij de aarde waar het levenPara nós tu és terra onde a vida
Altijd in constante bloei blijftFica sempre em constante nascer