Hino de Francisco Beltrão

Hymne de Francisco Beltrão

Hino de Francisco Beltrão

Réjouissent tes enfants,Rejubilam teus filhos,
Dans la chaleur qui enveloppe,No calor que encerra,
L'amour pour cette terre,O amor a esta terra,
Ô Francisco Beltrão !Ó Francisco Beltrão!

Un jour, ce sol a été foulé par des gens courageux,Pisou, um dia, este solo brava gente,
Dans l'aspiration à conquérir un endroit.No anseio das conquistas de um lugar.
La terre est devenue chemin et le soleil éclatant,O chão se fez caminho e o sol luzente,
Du bleu, a fait émaner des espoirs.Do azul, fez esperanças emanar.

Ils sont arrivés des recoins, des terres du sud,Chegaram de rincões, plagas sulinas,
Avec des bras et l'idéal de pionniers.Com braços e ideal de pioneiros.
Et voyant dans ces terres de vastes mines,E vendo nestas terras vastas minas,
Ils ont chanté sous le toit des pins.Cantaram sob o teto dos pinheiros.

Ils ont planté leur drapeau sur ce sol.Plantaram sua bandeira neste chão.
Leurs foyers et le travail comme soutien.Seus lares e o trabalho como esteio.
La Cango a été le berceau dans la chansonA Cango foi o berço na canção
Pour bercer ces enfants dans son sein.A embalar estes filhos no seu seio.

Et naissait, lentement, un village modeste :E nascia, devagar, singela vila:
Marrecas, prometteur et accueillant.Marrecas, promissora e hospitaleira.
Dans les bras de cette force pour le construire,Nos braços desta força a construí-la,
Rayonnait la richesse du bois.Fulgurava a riqueza da madeira.

Beaucoup de gens ont connu cette terre,Muita gente esta terra conheceu,
Parmi les noms de célèbres mémoires.Entre os nomes de célebres memória.
Et Francisco Beltrão a brillé,E Francisco Beltrão resplandeceu,
Pour toujours, dans les pages de l'histoire.Para sempre, nas páginas da história.