Hino de Guarapuava - PR

Hymne de Guarapuava - PR

Hino de Guarapuava - PR

Le soleil s'est levé, un jour, plus brillantO Sol surgiu, um dia, mais brilhante
Et il a, souriant, réveillé les fleursE foi, risonho as flores acordar
Le ruisseau, sur les pierres, chantantO riacho, sobre as pedras, a cantar
La ville qui surgissait triomphante !A cidade que surgia triunfante!

Avec ferveur, nous te saluons, GuarapuavaCom fervor, nós te saudamos, Guarapuava
Dans cet hymne de louange !Neste hino de Louvor!

Ta silhouette sans égaleTeu vulto sem igual
Pin des maîtresPinheiro magistral
Je chanterai toujours avec ardeur !Eu sempre hei de cantar com ardor!
Cow-boy colossalVaqueiro colossal
Figure immortelleFigura imortal
Guarapuava est mon grand amour !Guarapuava é meu grande amor!

Le soleil dore le champ verdoyantO Sol doura o campo verdejante
La brise fait danser les blésA brisa, os trigais a balançar
Guarapuava est une fille radieuseGuarapuava é menina radiante
Avec l'or des blés pour se parer !Com o ouro dos trigais a se enfeitar!

Avec ferveur, nous te saluons, GuarapuavaCom fervor, nós te saudamos, Guarapuava
Dans cet hymne de louange !Neste hino de Louvor!

Ta silhouette sans égaleTeu vulto sem igual
Pin des maîtresPinheiro magistral
Je chanterai toujours avec ardeur !Eu sempre hei de cantar com ardor!
Cow-boy colossalVaqueiro colossal
Figure immortelleFigura imortal
Guarapuava est mon grand amour !Guarapuava é meu grande amor!

Le soleil dore le champ verdoyantO Sol doura o campo verdejante
La brise fait danser les blésA brisa, os trigais a balançar
Guarapuava est une fille radieuseGuarapuava é menina radiante
Avec l'or des blés pour se parer !Com o ouro dos trigais a se enfeitar!