Hino de Olinda - PE

Hymne von Olinda - PE

Hino de Olinda - PE

Olinda, kostbarer SchatzOlinda, cofre sublime
Von strahlenden TraditionenDe brilhantes tradições
Dein Name drückt Schönheit ausTeu nome beleza exprime
Und weckt InspirationenE produz inspirações
Dein Himmel, dein Meer, deine PalmenTeu céu, teu mar, teus coqueiros
Ruinen, Strände, MondscheinRuínas, praias, luar
Wecken träumerische GedankenDespertam sonhos fagueiros
Verzaubern unsern BlickDeslumbrando o nosso olhar

Ehre Duarte CoelhoGlória a Duarte Coelho
Der dem gerechten Rat folgteQue ouvindo o justo conselho
Von genialer InspirationDe inspiração genial
Gab Licht, Ansehen, SchönheitDeu luz, prestígio, beleza
Kraft, Fortschritt und GrößeForça, progresso e grandeza
Dir, Olinda, unsterblichA ti, Olinda imortal

Olinda, so verführerischOlinda, tão sedutora
Wie viel Schönheit birgst du!Quanta beleza contens!
So bist du wohlverdientSendo assim merecedora
Des schönen Namens, den du trägstDo lindo nome que tens
Von unserer BrasilianitätDe nossa brasilidade
Warst du die einzigartige Wiege!Foste o berço singular!
Auf deinem Boden hat die FreiheitNo teu solo a liberdade
Nie aufgehört zu strahlenNunca deixou de brilhar

Olinda, ehrend das GedächtnisOlinda, honrando a memória
Des Künstlers, der dich gründeteDo artista que te fundou
Mit ihm teilst du den RuhmCom ele reparte a glória
Den deine Berühmtheit erlangteQue a tua fama alcançou
Welche majestätische HoheitQue majestade suprema
Existiert in allem, was dein ist!Existe em tudo o que é teu!
Du bist, Olinda, ein GedichtTu és, Olinda, um poema
Das die Natur geschrieben hat!Que a natureza escreveu!