Hino de Pedreira - SP

Hymne de Pedreira - SP

Hino de Pedreira - SP

Mon berceau est une vallée verdoyanteO meu berço é um vale verdejante
pleine de beauté naturelle que Dieu a crééede beleza natural que Deus criou
et cette terre si entourée d'horizons,e essa terra tão cercado de horizontes,
a été appelée Pedreira, belle fleur !foi chamada de Pedreira, linda flor!

Le paysage de la ville est éclatantA paisagem da cidade é brilhante
sur les montagnes tant de vert à sourire.nas montanhas tanto verde a sorrir.
Ta Bannière te révèle radieuseSua Bandeira te revela radiante
flottant au-dessus de la rivière Jaguari.tremulando sobre o Rio Jaguari.

Ton peuple est le symbole de la lutte,O teu povo é símbolo de luta,
les ouvriers qui travaillent avec amour !operários que trabalham com amor!
Tu es la gloire du passé et du présentÈs a glória no passado e no presente
que le Christ là-haut sur la colline a béni !que o Cristo lá do morro abençoou!

Ressent fort chaque cœur qui t'aimePulsa forte todo peito que te ama
pour ton peuple il n'existe aucun défi,pra teu povo não existe desafio,
si riche, si amicale et si belle,de tão rica, tão amiga e tão formosa,
tu es la "Fleur de Porcelaine" du Brésil !és a "Flor da Porcelana" do Brasil!

Notre Bosquet a un parfum enivrant,Nosso Bosque tem aroma perfumado,
ou les oiseaux volent en chantantonde voam passarinhos a cantar
et ce ciel si beau et étoilé,e esse céu tão bonito e estrelado,
est un poème lors d'une nuit de pleine lune.é poema numa noite de luar.

Combien de Pedro dans l'histoire pédrérienne,Quantos Pedro na história pedreirenses,
ont construit la fierté de cette terre.construíram o orgulho desse chão.
Oh ! Pedreira, tu es la vaisselle souriante,Oh! Pedreira és a louça sorridente,
que São Paulo a vu grandir dans son cœur !que São Paulo viu crescer no coração!