Hino de Santo André - SP

Hymne van Santo André - SP

Hino de Santo André - SP

Santo André, vrije geliefde grond,Santo André, livre terra querida,
Vurige smeltkroes van liefde en werk,Forja ardente de amor e trabalho,
In jouw bodem zaai je het leven,Em teu solo semeias a vida,
In jouw huizen is er brood en dekens.Em teus lares ha pão e agasalho.

Hail, hail, Andreense grond,Salve, salve, torrão Andreense
Gigantische industriële broedplaats!Gigantesco viveiro industrial!
Jouw mooie bestemming behoortTeu formoso destino pertence
Aan degenen die strijden voor een ideaal!Aos que lutam por um ideal!

Drie figuren van helden uit de tijd,Três figuras de heróis bandeirantes
Isabel, de Cacique en de Reinol,Isabel, 0 Cacique e 0 Reinol
Vormden de reusachtige stammenConstituíram Os troncos gigantes
Van de vooraanstaande families uit São Paulo.Das famílias paulistas de escol.

Hail, hail, Andreense grond,Salve, salve, torrão Andreense
Gigantische industriële broedplaats!Gigantesco viveiro industrial!
Jouw mooie bestemming behoortTeu formoso destino pertence
Aan degenen die strijden voor een ideaal!Aos que lutam por um ideal!

Als je in het begin een straf was,Se tu foste, no início, um castigo
Vandaag ben je een zegen van de hemel voor ons.Hoje es benção dos céus sobre nos.
Santo André, jouw naam zegen ik,Santo André , 0 teu nome bendigo,
Wieg en graf van onze voorouders.Berço e tumba de nossos avós.

Hail, hail, Andreense grond,Salve, salve, torrão Andreense
Gigantische industriële broedplaats!Gigantesco viveiro industrial!
Jouw mooie bestemming behoortTeu formoso destino pertence
Aan degenen die strijden voor een ideaal!Aos que lutam por um ideal!

En kijk, op weg naar de glorie,Eia, pois, a caminho da glória,
Santo André van de held uit de zestiende eeuw!Santo André do herói quinhentista!
Jij zult voor altijd in de geschiedenis zijn,Tu serás para sempre na história
Het nulpunt van de Paulista geschiedenis!Marco zero da história Paulista!

Hail, hail, Andreense grond,Salve, salve, torrão Andreense
Gigantische industriële broedplaats!Gigantesco viveiro industrial!
Jouw mooie bestemming behoortTeu formoso destino pertence
Aan degenen die strijden voor een ideaal!Aos que lutam por um ideal!