Hino de Uberaba - MG

Hymne d'Uberaba - MG

Hino de Uberaba - MG

De la route de foi, courageuseDa jornada de fé, corajosa
Avec des drapeaux à travers le Brésil,De bandeiras por todo o Brasil,
Tu es apparue, belle Uberaba,Tu surgiste, Uberaba formosa,
Dans la plaine, sous un ciel azur.Na campina, sob um céu de anil.

Tu es Uberaba, la belleÉs Uberaba, o formoso
Et la plus riche des fleurs,E mais rico florão,
Depuis notre sertãoDesde nosso sertão
Valeureux.Valoroso.
Oh ! Grande terre bienveillante,Oh! Grande terra gentil,
Un coin sans pareil,Um torrão sem igual,
Dans le Plateau CentralNo Planalto Central
Du Brésil.Do Brasil

Tu ne fais pas de compromis avec ton ennemi,Não transiges com teu inimigo,
Mais tu accueilles, douce, dans tes bras,Mas acolhes, gentil, em teu colo,
Ceux qui viennent travailler avec toi,Os que vêm ao trabalho, contigo,
Cherchant à élever ton sol.Procurando elevar o teu solo.

Tu es Uberaba, la belleÉs Uberaba, o formoso
Et la plus riche des fleurs,E mais rico florão,
Depuis notre sertão valeureux.Desde nosso sertão valoroso.
Oh ! Grande terre bienveillante,Oh! Grande terra gentil,
Un coin sans pareil,Um torrão sem igual,
Dans le Plateau CentralNo Planalto Central
Du Brésil, tes forêts, tes champs, tes montagnes,Do Brasil tuas matas, teus campos, teu montes,
De richesses sans égales, pèlerins,De riquezas sem par, peregrinas,
Ont construit, entre tes horizons,Construíram, entre teus horizontes,
La plus belle des joyaux les plus fins !A mais bela das jóias mais finas!

Tu es, Uberaba, la belleÉs, Uberaba, o formoso
Et la plus riche des fleurs,E mais rico florão,
Depuis notre sertão valeureux.Desde nosso sertão valoroso.
Oh ! Grande terre bienveillante,Oh! Grande terra gentil,
Un coin sans pareil,Um torrão sem igual,
Dans le Plateau Central du Brésil.No Planalto Central do Brasil.