Hino de Açailândia

Hymne van Açailândia

Hino de Açailândia

Hier in de stad waar ik woonAqui na cidade onde moro
Bij elke zonsopgangA cada nascer do Sol
Groeit er een nieuwe hoopCresce uma nova esperança
Verlangens van een volkAnseios de um povo
Dat met de handen spreektQue fala com as mãos

Bij de bron waar de dichter leeftNa fonte onde vive o poeta
Zoon van de AçaizaisFilho dos Açaizais
Geroep, op het veldAboios, no campo
Hout, rijstMadeira, arroz
En het verdriet van onze damesE o pranto das nossas sinhás

Açailândia, ik ben de vooruitgangAçailândia expresso progresso
De spil van MaranhãoEixo do Maranhão
En aan de pionier onze genegenheidE ao pioneiro o nosso afeto
Uit de grond van ons hartDo fundo do coração

De hand is altijd openA mão está sempre aberta
In de banden van eenheidNos laços da união
Slapen de kinderen van het landDormem os filhos da terra
Samen met de immigrantenJunto aos imigrantes
Van heel de natieDe toda a nação

Temidden van zoveel vreugdeEm meio a tanta alegria
In zoveel toewijdingEm tanta dedicação
Verheffen we de manExaltamos o homem
Die van ver kwamQue veio de longe
En de hoop in zijn handen brachtE trouxe a esperança nas mãos

Açailândia, ik ben de vooruitgangAçailândia expresso progresso
De spil van MaranhãoEixo do Maranhão
En aan de pionier onze genegenheidE ao pioneiro o nosso afeto
Uit de grond van ons hartDo fundo do coração