Hino do Amapá

Hymne de l'Amapá

Hino do Amapá

Eia ! Peuple intrépideEia! Povo destemido
De ce coin du BrésilDeste rincão brasileiro
Que ton cri résonne toujoursSeja sempre o teu grito partido
Avec un cœur loyal et fierDe leal coração altaneiro

Salut à la terre riche de l'AmapáSalve o rico torrão do Amapá
Sol fertile de trésors immensesSolo fértil de imensos tesouros
Tes enfants joyeux ont confianceOs teus filhos alegres confiam
En un avenir plein de lauriersNum futuro repleto de louros

Si le moment arrive un jourSe o momento chegar algum dia
De mourir pour notre BrésilDe morrer pelo nosso Brasil
Je verrai ce peuple en lutteHei de ver deste povo à porfia
Combattre sous ce ciel azurPelejar neste céu cor de anil

Si le moment arrive un jourSe o momento chegar algum dia
De mourir pour notre BrésilDe morrer pelo nosso Brasil
Je verrai ce peuple en lutteHei de ver deste povo à porfia
Combattre sous ce ciel azurPelejar neste céu cor de anil

Eia ! Peuple héros, virilEia! Povo herói, varonil
Descendant de la race guerrièreDescendente da raça guerreira
Lève haut, loyal, fierErgue forte, leal, sobranceira
La grandeur de notre BrésilA grandeza do nosso Brasil

Salut à la terre riche de l'AmapáSalve o rico torrão do Amapá
Sol fertile de trésors immensesSolo fértil de imensos tesouros
Tes enfants joyeux ont confianceOs teus filhos alegres confiam
En un avenir plein de lauriersNum futuro repleto de louros

Si le moment arrive un jourSe o momento chegar algum dia
De mourir pour notre BrésilDe morrer pelo nosso Brasil
Ils verront ce peuple en lutteHão de ver deste povo à porfia
Combattre sous ce ciel azurPelejar neste céu cor de anil

Si le moment arrive un jourSe o momento chegar algum dia
De mourir pour notre BrésilDe morrer pelo nosso Brasil
Je verrai ce peuple en lutteHei de ver deste povo à porfia
Combattre sous ce ciel azurPelejar neste céu cor de anil