Hino do Rio Branco Atlético Clube (ES)

Hymne van Rio Branco Atlético Clube (ES)

Hino do Rio Branco Atlético Clube (ES)

Mijn Rio Branco, mijn droom, mijn clubMeu Rio Branco, meu sonho, meu clube
Altijd als ik je zie, voel ik de emotieSempre que o vejo, sou todo emoção
Mijn Rio Branco, jouw passie, jouw bekersMeu Rio Branco, sua raça, suas taças
Zijn voor altijd in mijn hart gegrift.Ficaram marcadas no meu coração.

Waar je ook gaat, daar ben ik ookPara onde for, lá também estarei
Met lichaam en ziel zal ik altijd spelenDe corpo e alma sempre tocarei
Mijn Rio Branco, ik heb me in jouw armen geworpenMeu Rio Branco, lancei-me em seus braços
Jij bent de reden voor de liefde die ik je gaf.Você é culpado do amor que lhe dei.

Ik kan de tranen niet tegenhoudenNão posso evitar o pranto
Als ik je zie schitteren op het veldAo vê-lo brilhar em campo
Jouw kleuren, jouw vlagSuas cores, sua bandeira
Vertalen strijd en zekerheidTraduzem luta e certeza
Dat jij de grootste bentDe que você é o maior
En voor mij is er niemand beter.E pra mim não existe melhor.

Mijn Rio Branco, jouw jaren zijn glorieMeu Rio Branco, seus anos são glórias
Zijn het bewijs van mijn genegenheidSão toda a prova do meu bem querer
Mijn Rio Branco, jouw hele verhaalMeu Rio Branco, toda a sua história
Draag ik in mijn geheugen met veel plezier.Trago na memória com todo prazer.

Of het nu in de overwinning of in de nederlaag isSe é na vitória ou mesmo na derrota
Je te zien strijden en je nooit op de grond te zienVê-lo na luta e nunca vê-lo no chão
Mijn Rio Branco, afhankelijk van mijMeu Rio Branco, de mim dependendo
Om vooruit te gaan, zal ik nooit nee zeggen.Para seguir em frente nunca direi não.

Ik kan de tranen niet tegenhoudenNão posso evitar o pranto
Als ik je zie schitteren op het veldAo vê-lo brilhar em campo
Jouw kleuren, jouw vlagSuas cores, sua bandeira
Vertalen strijd en zekerheidTraduzem luta e certeza
Dat jij de grootste bentDe que você é o maior
En voor mij is er niemand beter.E pra mim não existe melhor.