Marcha de Las Malvinas

March of the Malvinas Islands

Marcha de Las Malvinas

Under its cloak of mistsTras su manto de neblinas
We shall not forget themNo las hemos de olvidar

The Malvinas, Argentine!¡Las Malvinas, Argentinas!
The wind cries out and the sea roarsClama el viento y ruge el mar

Not from those horizonsNi de aquellos horizontes
Shall our flag be tornNuestra enseña han de arrancar
For its white is in the mountainsPues su blanco está en los montes
And in its blue the sea is dyedY en su azul se tiñe el mar

For absent, for defeated¡Por ausente, por vencido
Under a foreign flagBajo extraño pabellón
No land more belovedNingún suelo más querido
Of the homeland in its expanse!De la patria en la extensión!

Who speaks to us here of forgetting¿Quién nos habla aquí de olvido
Of renunciation, of forgiveness?De renuncia, de perdón?
No land more beloved¡Ningún suelo más querido
Of the homeland in its expanse!De la patria en la extensión!

Break the cloak of mists¡Rompa el manto de neblinas
Like a Sun, our idealComo un Sol, nuestro ideal
The Malvinas, ArgentineLas Malvinas, Argentinas
In immortal domain!En dominio ya inmortal!

And before the Sun of our emblemY ante el Sol de nuestro emblema
Pure, clear and triumphantPura, nítida y triunfal
Shine, oh Homeland!, in your diademBrille ¡oh Patria!, en tu diadema
The lost southern pearlLa perdida perla austral

For the honor of our emblem¡Para honor de nuestro emblema
For national pridePara orgullo nacional
Shine, oh Homeland!, in your diademBrille ¡oh Patria!, en tu diadema
The lost southern pearlLa perdida perla austral