Marcha de Las Malvinas

Mars van de Malvinas

Marcha de Las Malvinas

Onder zijn deken van nevelsTras su manto de neblinas
Zullen we ze niet vergetenNo las hemos de olvidar

De Malvinas, Argentinië!¡Las Malvinas, Argentinas!
Roep de wind en brul de zeeClama el viento y ruge el mar

Zelfs van die horizontenNi de aquellos horizontes
Zal onze vlag niet worden getrokkenNuestra enseña han de arrancar
Want zijn wit staat op de bergenPues su blanco está en los montes
En in zijn blauw kleurt de zeeY en su azul se tiñe el mar

Voor de afwezigheid, voor de verslagen¡Por ausente, por vencido
Onder vreemde vlagBajo extraño pabellón
Geen grond is meer geliefdNingún suelo más querido
Van het vaderland in de uitgestrektheid!De la patria en la extensión!

Wie spreekt hier van vergeten¿Quién nos habla aquí de olvido
Van opgave, van vergeving?De renuncia, de perdón?
Geen grond is meer geliefd¡Ningún suelo más querido
Van het vaderland in de uitgestrektheid!De la patria en la extensión!

Laat de deken van nevels breken¡Rompa el manto de neblinas
Als een Zon, ons ideaalComo un Sol, nuestro ideal
De Malvinas, ArgentiniëLas Malvinas, Argentinas
In een al onsterfelijk domein!En dominio ya inmortal!

En voor de Zon van ons embleemY ante el Sol de nuestro emblema
Puur, helder en triomfantelijkPura, nítida y triunfal
Laat stralen, oh Vaderland!, in je diadeemBrille ¡oh Patria!, en tu diadema
De verloren zuidelijke parelLa perdida perla austral

Voor de eer van ons embleem¡Para honor de nuestro emblema
Voor nationale trotsPara orgullo nacional
Laat stralen, oh Vaderland!, in je diadeemBrille ¡oh Patria!, en tu diadema
De verloren zuidelijke parelLa perdida perla austral