Hino da Polícia Militar do Rio de Janeiro

Himno de la Policía Militar de Río de Janeiro

Hino da Polícia Militar do Rio de Janeiro

En cada momento vivido
Em cada momento vivido
Una verdad que encontraremos
Uma verdade vamos encontrar
En todos los hechos olvidados
Em cada fato esquecido
Una certeza nos recordará
Uma certeza nos fará lembrar
Hasta el último minuto
Em cada minuto passado
Un camino más que se ha descubierto
Mais um caminho que se descobriu
En cada soldado caído
Em cada soldado tombado
Otro sol que sale en el cielo de Brasil
Mais um sol que nasce no céu do Brasil

Aquí todos aprendemos a vivir
Aqui nós todos aprendemos a viver
Demostrando valor, porque nuestro ideal
Demonstrando valor, pois o nosso ideal
Es algo que no todo el mundo puede entender
É algo que nem todos podem entender
¡En la lucha contra el mal!
Na luta contra o mal!

Ser policía
Ser policial
Es, sobre todo, una razón para ser
É, sobretudo, uma razão de ser
Sí, cara a la muerte
É, enfrentar a morte
Muéstrate un fuerte
Mostrar-se um forte
En lo que sucede
No que acontecer

Sí, cara a la muerte
É, enfrentar a morte
Muéstrate un fuerte
Mostrar-se um forte
En lo que sucede
No que acontecer

En cada persona encontrada
Em cada pessoa encontrada
Otro amigo para defender
Mais um amigo para defender
En cada acción realizada
Em cada ação realizada
Un corazón listo para agradecer
Um coração pronto a agradecer
En cada ideal logrado
Em cada ideal alcançado
Una esperanza para otras misiones
Uma esperança para outras missões
En cada ejemplo a la izquierda
Em cada exemplo deixado
Otro gesto inscrito en nuestras tradiciones
Mais um gesto inscrito em nossas tradições

Aquí todos aprendemos a vivir
Aqui nós todos aprendemos a viver
Demostrando valor, porque nuestro ideal
Demonstrando valor, pois o nosso ideal
Es algo que no todo el mundo puede entender
É algo que nem todos podem entender
¡En la lucha contra el mal!
Na luta contra o mal!

Ser policía
Ser policial
Es, sobre todo, una razón para ser
É, sobretudo, uma razão de ser
Sí, cara a la muerte
É, enfrentar a morte
Muéstrate un fuerte
Mostrar-se um forte
En lo que sucede
No que acontecer

Sí, cara a la muerte
É, enfrentar a morte
Muéstrate un fuerte
Mostrar-se um forte
En lo que sucede
No que acontecer

En cada momento de la vida
Em cada instante da vida
Nuestra Policía Militar
Nossa Polícia Militar
Siempre serás elogiado
Será sempre enaltecida
¡En tu gloria secular!
Em sua glória secular!
En todos los rincones del estado
Em cada recanto do estado
Desde este amado Río de Janeiro
Deste amado Rio de Janeiro
Haremos que nuestro llanto se oiga
Faremos ouvir nosso brado
¡El grito eterno de un valiente guerrero!
O grito eterno de um bravo guerreiro!

Aquí todos aprendemos a vivir
Aqui nós todos aprendemos a viver
Demostrando valor, porque nuestro ideal
Demonstrando valor, pois o nosso ideal
Es algo que no todo el mundo puede entender
É algo que nem todos podem entender
¡En la lucha contra el mal!
Na luta contra o mal!

Ser policía
Ser policial
Es, sobre todo, una razón para ser
É, sobretudo, uma razão de ser
Sí, cara a la muerte
É, enfrentar a morte
Muéstrate un fuerte
Mostrar-se um forte
En lo que sucede
No que acontecer

Sí, cara a la muerte
É, enfrentar a morte
Muéstrate un fuerte
Mostrar-se um forte
En lo que sucede
No que acontecer