Com Amor No Lar

Avec Amour à la Maison

Com Amor No Lar

tout est beau autour, avec amour à la maison !tudo é belo em derredor, com amor no lar!
notre vie est meilleure, avec amour à la maison !nossa vida é melhor, com amor no lar!
pareil n'existe pas, que les discordes combattentbem igual nao pode haver que discórdias combater
et l'harmonie promeut, avec amour à la maisone harmonia promover, com amor no lar

avec amour, avec amour,com amor, com amor,
il n'y a pas de douleur, pas de chagrin, avec amour à la maison !nao há dor nao há pesar, com amor no lar!

dans la cabane il y a du plaisir, avec amour à la maison !na choupana há prazer, com amor no lar!
l'haine et le mal n'ont pas leur place, avec amour à la maison !ódio e mal nao pode haver, com amor no lar!
chaque rose dans le jardin, chante des hymnes pour moicada rosa no jardim, canta hinos para mim
donnant à la vie une fin joyeuse, avec amour à la maison !dando à vida alegre fim, com amor no lar!

avec amour, avec amour,com amor, com amor,
il n'y a pas de douleur, pas de chagrin, avec amour à la maison !nao há dor nao há pesar, com amor no lar!

tout le ciel peut s'ouvrir, avec amour à la maison !todo o céu pode se abrir, com amor no lar!
tout le monde peut réfléchir, cet amour à la maison !todo o mundo refletir, esse amor no lar!
du murmure du ruisseau et du chant des oiseauxdo regato o murmurar e das aves o cantar
tout nous fait jubiler, avec amour à la maison !tudo faz-nos jubilar, com amor no lar!

avec amour, avec amour,com amor, com amor,
il n'y a pas de douleur, pas de chagrin, avec amour à la maison !nao há dor nao há pesar, com amor no lar!