Riot Girl

Chica Riot

Riot Girl

La risa, el amor y la mentira siempre comienzan de la misma manera
Laughing, love and lies always begin in the same way
No puedes empezar a decir que el demonio cogió una ligera fiebre, cariño
You can't start saying the demon caught a slight fever my darling
Sólo soy tu muñeca
I'm just your baby doll
Tal sueño es insatisfactorio
Such a dream is unsatisfactory
Wow... wow... finges ser notado
Wow…Wow… You pretend to be noticed

Ser amable, ser encantador
Being gentle, Being lovely
Esperando mientras abraza la bolsa de vidrio
Waiting while embracing the bag of glass
Liderando a los demás lejos, ya sabes: «¡Te atraparé, Baby!
Leading the others away, you know "I'll get you, Baby!"

Apresurar el final, es realmente el ideal para el futuro
Hastening the end, it's really the ideal for the future
Creación de un motín en el centro
Creating a riot in the center
Si no puedes llegar a todos, abre las cosas
If you can't get to everyone, open things up
Pensando en nuestro camino, ¡probablemente brillará!
Thinking through our way, it'll probably shine!

Como siempre, me equivoqué
Like always, I was wrong
Realmente infantil, estaba molesto, querida
Really childish, I was upset my darling
¡Vaya! ¡Vaya! ¿Qué vas a hacer ahora?
Wow ... Wow ... What will you do next?

Sin embargo, estamos asustados
However, we're scared
Pero no antes, como el beso de un príncipe
But not before, just like a prince's kiss
Aquí, me ves «¡Me quieres, nena!
Here, you see me "You want me, Baby!"

Pensamientos de ayer y mañana, y el pasado
Thoughts of yesterday and tomorrow, and the past
Soplando en medio de una tormenta
Blowing away in the middle of a storm
También está detrás del camino
It's also behind the way
Me vestí muy bien, ¿verdad?
I dressed really cool, right?

La gasa simple se enfurece
The plain gauze rages
Odio» la tentación
I "hate" the temptation
Mira, vamos a divertirnos un poco «¡Vamos, nena!
Look, let's have some fun "Let's go ahead, Baby!"

Iba a terminar aquí
I was going to end up here
Ciertamente no llegaría a este futuro
Certainly it wouldn't come to this future
Ahora, empieza a girar, en el centro del mundo
Now, start turning, in the center of the world
¿Correr a alguna parte? No puedo imaginarlo
Running somewhere? I can't imagine
Eso es porque puedo RIOT GRRRL
That's because I can RIOT GRRRL