Glitter

Brillo

Glitter

¿No puedes dejar de mentir? No me decepciones
つみぶかいかなうそつけないの Don't let me down
tsumibukai kana uso tsukenai no Don't let me down
Tu actitud callada
だまらこんじゃうきみのたいどじゃ
damarikon jau kimi no taido ja
es confusa. Es alma. ¿Desaparecer? No es suficiente
めいそう. it's soul. しっそう? ふがいないし
meisou. it's soul. shissou? fugainaishi
A pesar de que al final siempre terminas haciendo lo que no quieres, ¿por qué? Permaneces
どうせそのうちいやんなるのに why なぜ? いぞんして
douse sonouchi iyannaru no ni why naze? izon shite
No te dejes confundir por lo misterioso, estoy cansada
ひすてりっくにこまらせないでつかれるから
hisuterikku ni komarasenai de tsukareru kara

[SÍ! La chica conoce al sueño] Parece que no puedes detenerte con tus malas palabras
[YES! Girl meets Dream] とまんないわるぐちみたい
[YES! Girl meets Dream] toman nai waruguchi mitai
[PERO... La chica conoce la verdad] En un día a día gris sin fin, ¡NO!
[BUT... Girl meets Truth] かぎりなくgrayなまいにちに NO!!
[BUT... Girl meets Truth] kagiri naku gray na mainichi ni NO!!
[Roba] brillo, pinta más tus labios ¡OH! ¡Glamour!
[うばって] glitterぬってもっとくちびる OH! Glamour!
[ubatte] glitter nutte motto kuchibiru OH! Glamour!
[Cumple] con el sistema de combate ¡OK~!
[かなえて] せんとうたいせい OK
[kanaete] sentou taisei OK

Corre brillantemente por el Camino de la Victoria
あざやかにかけぬけろ Winning Road
azayaka ni kakenukero Winning Road
Conviértete en una versión de ti misma más allá de la imagen
イメージいじょうのじぶんになれいつだって
imeeji ijou no jibun ni nare itsu datte
¡Hiper x ¡Sincera!!
Hyper x Candid!!!!!
Hyper x Candid!!!!!

Valientemente, si lo dejas todo atrás
だいたんにさあぜんぶすててみたら
daitan ni saa zenbu sutete mitara
Vacía y brillante, vienes riendo
からっぽでみがるでわらえてくるよね
karappo de migaru de waraete kuru yo ne
Bebé, no puedes mantener esa cara de asombro
Baby, そんなあきれがおじゃいられない
Baby, sonna akire gao ja irarenai
¡Prepárate! ¿Estás listo? Comenzamos a correr
かくごしてて Are you ready? はしりだした
kakugo shitete Are you ready? hashiridashita

En el circuito de pensamientos en ruinas, no mires atrás
ほうかいずみのしこうかいろで Don't look back
houkai zumi no shikou kairo de Don't look back
Lo que no se ahoga en palabras fuertes
つよいことばにおぼれないのは
tsuyoi kotoba ni oborenai no wa
es reencarnación. Lo digo. Es perfecto, inamovible
てんせい. I say. まんせい いなめないし
tensei. I say. mansei inamenaishi
A veces quiero creer un poco, pero es algo diferente
たまにはすこししんじたいけどなんかなちがうから
tama ni wa sukoshi shinjitai kedo nanka na chigau kara
Engañar con cosas que no puedes ceder es inútil, ¿verdad?
ゆずれないことごまかすなんてむなしいうでしょ
yuzurenai koto gomakasu nante munashii desho

[SÍ! La chica conoce la verdad] ¡Hey tú, hey tú! ¿La admiración está en su punto más alto?
[YES! Girl meets Truth] Hey yo Hey yo! あこがれはじゅんちょう?
[YES! Girl meets Truth] Hey yo Hey yo! akogare wa junchou?
[PERO... La chica conoce al sueño] Con cautela extrema, nerviosa como una tonta
[BUT... Girl meets Dream] じみじみにしんちょうばかみたいにきんちょう
[BUT... Girl meets Dream] jimi jimi ni shinchou baka mitai ni kinchou
[Roba] ¿no es un camino equivocado tu brillo?
[うばって] きみのその glitterつかいみちへんじゃん?
[ubatte] kimi no sono glitter tsukaimichi hen jan?
[Cumple] deberías brillar más
[かなえて] かがやくはずもっと
[kanaete] kagayaku hazu motto

Atrapa el momento, toma la Estrella Fugaz
しゅんかんをつかみとれ Shooting Star
shunkan o tsukami tore Shooting Star
Guiado por la fuerza que sientes, hacia el futuro
かんじるちからでみちびくんだみらいごと
kanjiru chikara de michibikunda mirai goto
¡Hiper x ¡Egoísta!!
Hyper x Selfish!!!!!
Hyper x Selfish!!!!!

Comienza una vez que superas el límite
げんかいをこえてからはじまる
genkai o koete kara hajimaru
¿No es suficiente con esa pequeña libertad?
ちっぽけなじゆうじゃもうたりないでしょ?
chippoke na jiyuu ja mou tarinai desho?
Bebé, no puedes ser atractivo siendo así
Baby, そんなきみのままじゃひかれない
Baby, sonna kimi no mama ja hikarenai
Pero siempre no puedes evitar sonreír
だけどなんていつもはなってけなくて
dakedo nante itsumo hanattoke nakute

Valientemente, si lo dejas todo atrás
だいたんにさあぜんぶすててみたら
daitan ni saa zenbu sutete mitara
Vacía y brillante, vienes riendo
からっぽでみがるでわらえてくるんだ
karappo de migaru de waraete kurunda
Bebé, no puedes mantener esa cara de asombro
Baby, そんなあきれがおじゃいられない
Baby, sonna akire gao ja irarenai
¡Decide estar preparado! ¿Estás listo? Comenzamos a correr
かくごきめて Are you ready? はしりだして
kakugo kimete Are you ready? hashiridashite