Koiiro Sora

Cielo de Color Amoroso

Koiiro Sora

En la ciudad teñida por el crepúsculo
たそがれにそまるまちを
tasogare ni somaru machi wo
Caminamos juntos tomados de la mano
ふたりてをつないであるいてる
futari te wo tsunaide aruiteru
Si pudiera quedarme así a tu lado
このままそばにいれたら
kono mama soba ni iretara
No necesitaría nada más
もうなにもいらない
mou nani mo iranai

El tiempo pasa como un sueño
ゆめのようなときはいつしかすぎて
yume no you na toki wa itsushika sugite
Y de repente parece que voy a llorar al decir 'adiós' y agitar la mano
さよなら」っててをふるたびになきそうになるの
"Sayonara" tte te wo furutabi ni nakisou ni naru no

La frialdad que se ha alojado en mi corazón
こころにしまったさみしさが
kokoro ni shimatta samashisa ga
Se acumula como la nieve que cae
まいちるゆきのようにつもってく
maichiru yuki no you ni tsumotteku
No puedo dormir, quiero asegurarme fuertemente de esta felicidad
ねむれないよこのしあわせつよくたしかめたくて
nemurenai yo kono shiawase tsuyoku tashikametakute
Quiero escuchar un poco tu voz...
あなたのこえすこしききたい
anata no koe sukoshi kikitai

Aunque muchas personas compartan sonrisas
どんなにおおくのひとがほほえみをわけてくれてもまだ
donna ni ooku no hito ga hohoemi wo wakete kurete mo mada
Por alguna razón, ese sentimiento de estar solo no desaparece
なぜかひとりでいるようなきもちがきえなくて
nazeka hitori de iru you na kimochi ga kienakute

Si estamos juntos, siento que puedo ser más fuerte
ふたりならつよくなれるきがした
futari nara tsuyoku nareru kigashita
Quiero sentirte más cerca, más y más
もっともっとあなたをちかくかんじていたいの
motto motto anata wo chikaku kanjiteitai no

Mi corazón se está enfriando
こころがこごえてるわたしを
kokoro ga kogoeteru watashi wo
Quiero que me calientes con esa gentileza tuya
そのやさしさであたためてほしい
sono yasashisa de atatamete hoshii
Aunque busque por todo el mundo, tu calor que me atraviesa
せかいじゅうをさがしてもそうあなたをこすぬくもりなんて
sekaijuu wo sagashite mo sou anata wo kosu nukumori nante
Seguramente no lo encontraré en otro lugar
きっとほかにないから
kitto hoka ni nai kara

La soledad que se ha alojado en mi corazón
こころにしまったさみしさが
kokoro ni shimatta samishisa ga
Se acumula como la nieve que cae
まいちるゆきのようにつもってく
maichiru yuki no you ni tsumotteku
No puedo dormir, siento el olor a invierno fuera de la ventana
ねむれないよまどのそとにふゆのにおいかんじて
nemurenai yo mado no soto ni fuyu no nioi kanjite
Si miro hacia arriba, veo un cielo de color amoroso
みあげたならこいろのそら
miageta nara koi iro no sora