LocK-oN

LocK-oN

LocK-oN

Atrapado en una trampa de solo ser herido
きずつくだけのわなにはまってた
kizutsuku dake no wana ni hamatteta
Un resplandor carmesí como un engaño vaporoso
しんくのようなゆうわくのかげろう
shinku no you na yuuwaku no kagerou
Solo olvidar no cambiará nada, ¿verdad?
わすれるだけじゃかわらないでしょ
wasureru dake ja kawaranai desho
Incluso en noches mediocres y en la frialdad del corazón
はんぱなよるもこころのつめたさも
hanpa na yoru mo kokoro no tsumeta sa mo
¿Estaba marcado por la tristeza?
かなしいのかなさいなまれてた
kanashii no kana sainamareteta
Solo la cobardía se desliza de la boca
おくびょうだけがくちからすべりゆく
okubyou dake ga kuchi kara suberi yuku
Desde las puntas de los dedos, así comenzó a desmoronarse
ゆびさきからそうくずれはじめた
yubisaki kara sou kuzure hajimeta
Incluso los sueños reales brillan intensamente, Adiós
RIARUなゆめもあざやかにBye-Bye
RIARU na yume mo azayaka ni Bye-Bye

Enredado, atrapado, el amor no llega aquí
からまってたってだってあいはここにとどかない
karamatte tatte datte ai wa koko ni todokanai
¿Qué es lo que quieres ahora?
きみはいまなにがほしい
kimi wa ima nani ga hoshii?

¿LocK-oN, está bien el mecanismo?
LocK-oNからくりOK
LocK-oN karakuri OK?
¿LocK-oN, está bien la farsa, todo bien?
LocK-oNからぶりall right
LocK-oN karaburi all right
¿LocK-oN, está bien la trampa?
LocK-oNからんでOK
LocK-oN karande OK?
¿LocK-oN, está bien la captura, todo bien?
LocK-oNかみつけall right
LocK-oN kamitsuke all right
¿LocK-oN, está bien el mecanismo?
LocK-oNからくりOK
LocK-oN karakuri OK?
¿LocK-oN, está bien la farsa, todo bien?
LocK-oNからぶりall right
LocK-oN karaburi all right
¿LocK-oN, está bien la trampa?
LocK-oNからんでOK
LocK-oN karande OK?
¿LocK-oN, está bien la captura, todo bien?
LocK-oNかみつけall right
LocK-oN kamitsuke all right

Si la estética del cabello desordenado es lo tuyo
ねじれかみしたびがくなら
nejire kami shita bigaku nara
El sol vacío comienza a ensuciarse
もうよごれはじめてくうはくのたいよう
mou yogore hajimete kuuhaku no taiyou
No tienes miedo de estar solo, ¿verdad?
さびしいだけじゃこわくないでしょ
sabishii dake ja kowakunai desho
Gritando mientras te alejas en la noche, Adiós
よるはなれたままでさけばずにBye-Bye
yoru hanaretta mama de sakebazu ni Bye-Bye

Rodando, esperando, no te sientes extraño en el suelo
ころがってたってまってあしもとおぼつかない
korogatte tatte matte ashimoto obotsukanai
¿Qué más quieres ahora?
いまいじょうなにがほしい
ima ijou nani ga hoshii?

¿No sabes que romper está bien?
Don't you knowこわしてOK
Don't you know kowashite OK?
¿No sabes que responder está bien, todo bien?
Don't you knowこたえてall right
Don't you know kotaete all right
¿No sabes que quemar está bien?
Don't you knowこがしてOK
Don't you know kogashite OK?
¿No sabes que ser amado está bien, todo bien?
Don't you knowこいがれてall right
Don't you know koi garete all right
¿No sabes que romper está bien?
Don't you knowこわしてOK
Don't you know kowashite OK?
¿No sabes que responder está bien, todo bien?
Don't you knowこたえてall right
Don't you know kotaete all right
¿No sabes que quemar está bien?
Don't you knowこがしてOK
Don't you know kogashite OK?
¿No sabes que ser amado está bien, todo bien?
Don't you knowこいがれてall right
Don't you know koi garete all right

Si quieres escapar completamente, está bien oxidarse y desgastarse, todo bien
けしてにげだしたいならさびてはがれてall right
keshite nigedashitai nara sabite hagarete all right
Si quieres mostrar tu lado oscuro, está bien llenarse de deseo, todo bien
よくようみせつけたいならよくぼうみたしてall right
yokuyou misetsuketai nara yokubou mitashite all right

¿LocK-oN, está bien el mecanismo?
LocK-oNからくりOK
LocK-oN karakuri OK?
¿LocK-oN, está bien la farsa, todo bien?
LocK-oNからぶりall right
LocK-oN karaburi all right
¿LocK-oN, está bien la trampa?
LocK-oNからんでOK
LocK-oN karande OK?
¿LocK-oN, está bien la captura, todo bien?
LocK-oNかみつけall right
LocK-oN kamitsuke all right
¿LocK-oN, está bien el mecanismo?
LocK-oNからくりOK
LocK-oN karakuri OK?
¿LocK-oN, está bien la farsa, todo bien?
LocK-oNからぶりall right
LocK-oN karaburi all right
¿LocK-oN, está bien la trampa?
LocK-oNからんでOK
LocK-oN karande OK?
¿LocK-oN, está bien la captura, todo bien?
LocK-oNかみつけall right
LocK-oN kamitsuke all right

Hazme caer en LocK-oN, todo bien
LocK-oNさせてよall right
LocK-oN sasete yo all right