Hero Girls

Garotas Heroínas

Hero Girls

(Voar nas alturas)
(sky-high fly)
(sky-high fly)
Voe para o céu, o mais alto que você pode
てんたかくはばたいてさいじょうよりもたかく
ten takaku habataite saijō yori mo takaku
Vamos para um mundo mais vasto! Precure
さあいこう！ひろがるせかいへとプリキュア
sā ikou! hirogaru sekai e to purikyua
(Céu brilhante, céu azul ensolarado, voe alto)
(はればれすかいはれるやすかいふらいはい)
(harebare sukai hareruya sukai fly high)

Um prisma do arco-íris depois da chuva; o céu nos diz que algo está para começar (o céu nos diz)
あめあがりににじのプリズムなにかがはじまるそらのけはい (そらのけはい)
ameagari ni niji no purizumu nanika ga hajimaru sora no kehai (sora no kehai)
Estendi a mão para ver o que era, e então na minha mão encontrei a luz da esperança
たしかめるようにてをのばしたらきぼうというひかりつかんでた
tashikameru yō ni te wo nobashitara kibō to iu hikari tsukandeta
Rápido, pegue! Pegue!
びょうでキャッチ！キャッチ
byō de kyacchi! kyacchi!
Superando o desespero, nos tornaremos mais fortes; enxugue essas lágrimas e DECOLE!
ぜつぼうをこえてわたしたちはつよくなるなみだをふいてテイクオフ
zetsubō wo koete watashitachi wa tsuyoku naru namida wo fuite take off
(Você está pronto? Vá, com as asas da coragem)
(あーゆーろっぷごゆうきのつばさで)
(are you ready go yuuki no tsubasa de)

Voe para o céu com os maiores dos espíritos
てんたかくはばたいてさいじょうのこころいき
ten takaku habataite saijō no kokoro iki
Transforme sua frustração em corações brilhantes
いらいらもきらきらにちぇんじして
iraira mo kirakira ni chenji shite
O mundo desconhecido e o futuro estão cheios de possibilidades
みちのせかいみらいずはかのうせいでいっぱい
michi no sekai miraizu wa kanōsei de ippai
Nós somos amigos ligados pelo mesmo céu; que os milagres continuem até amanhã!
おなじそらつながるなかまあしたへつづけ！きせき
onaji sora tsunagaru nakama ashita e tsuzuke! kiseki
A heroína do céu! Precure
ヒーローガールすかい！プリキュア
hero girl sukai! purikyua

(Garota esvoaçante, garota animada, heroínas!)
(ときめきガールうきうきガールヒーローガールズ)
(tokimeki girl ukiuki girl hero girls)

Tudo bem chorar quando as coisas ficarem difíceis, não vou te abandonar aconteça o que acontecer (não vou te abandonar)
つらいときはないてもいいよなにがおきたってみすてない (たってみすてない)
tsurai toki wa naitemo ī yo nani ga okita tte misutenai (tatte misutenai)
O céu azul que eu olho é deslumbrante, farei o meu melhor novamente amanhã
みあげるそらはあおくまぶしいあしたこそはとまたがんばれる
miageru sora wa aoku mabushī ashita koso wa to mata ganbareru
Vamos! Não se importe, não se importe
れっつ！どんまいまいんど
rettsu! donmai mind
Certamente há um significado por trás de caminhar nesta estrada esburacada; quando você cair, levante-se!
でこぼこみちでもあるくいみはきっとあるころんだあとはスタンドアップ
dekoboko michi demo aruku imi wa kitto aru koronda ato wa stand up!
(Abra a porta, se transforme e se divirta)
(おーぷんざどあへんかとあそんで)
(open the door henka to asonde)

Voe para o céu, com as melhores das intenções
てんたかくはばたいてさいこうのこころもち
ten takaku habataite saikō no kokoro mochi
Muda sua raiva para corações brilhantes
むかむかもぴかぴかにちぇんじして
mukamuka mo pikapika ni chenji shite
O incompleto e desconhecido futuro está em suas mãos
みかんせいでみかくにんのみらいはじぶんしだい
mikansei de mikakunin no mirai wa jibun shidai
Deixamos nossas pegadas aqui; continue até amanhã, milagres!
いまここにのこすあしあとあしたへつづくきせき
ima koko ni nokosu ashiato ashita e tsuzuku kiseki
A heroína do céu! Precure
ヒーローガールすかい！プリキュア
hero girl sukai! purikyua

Um bastão que conecta bondade com um sorriso que diz "obrigado"
ありがとうとわらうやさしさをつなぐバトン
arigatō to warau yasashisa wo tsunagu baton
Quero distribuí-los um após o outro, o círculo da felicidade começa com pequenas coisas
つぎからつぎへとてわたしてとどけたいちいさいことからはじまるしあわせのループ
tsugi kara tsugi e to tewatashite todoketai chīsai koto kara hajimaru shiawase no rūpu

Marchando eternamente e infinitamente em direção ao barulho
はてしなくとめどなくおしよせるノイズたち
hateshinaku tomedonaku oshiyoseru noizu tachi
Transforme sua amargura em corações emocionantes (não vou desistir, não vou perder)
ぎくしゃくもわくわくにちぇんじして (あきらめないまけない)
gikushaku mo wakuwaku ni chenji shite (akiramenai ma ke na i)

Voe para o céu com os maiores dos espíritos
てんたかくはばたいてさいじょうのこころいき
ten takaku habataite saijō no kokoro iki
Transforme sua frustração em corações brilhantes
いらいらもきらきらにちぇんじして
iraira mo kirakira ni chenji shite
O mundo desconhecido e o futuro estão cheios de possibilidades
みちのせかいみらいずはかのうせいでいっぱい
michi no sekai miraizu wa kanōsei de ippai
Nós somos amigos ligados pelo mesmo céu; que os milagres continuem até amanhã!
おなじそらつながるなかまあしたへつづけ！きせき
onaji sora tsunagaru nakama ashita e tsuzuke! kiseki
A heroína do céu! Céu ascendente! Precure
ヒーローガールすかい！ひろがるすかい！プリキュア
hero girl sukai! hirogaru sukai! purikyua