Same, Important

Igual de Importante

Same, Important

Todos son amados, todos son importantes
みんなが大好き みんなが大切
min'na ga daisuki min'na ga taisetsu
Mi familia conectada por el destino
運命で繋がる私の家族
unmei de tsunagaru watashi no kazoku

Brillando en mi corazón, la luz de cada uno
胸の中キラリ 一人ずつの光は
mune no naka kirari hitori zutsu no hikari wa
Es mi propia ilusión, la forma de mis sentimientos
自分だけのミラージュ 気持ちの形
jibun dake no mirāju kimochi no katachi

He encontrado junto a ti, cerca de tu amable sonrisa
私見つけたよ 優しい笑顔のそばで
watashi mitsuketa yo yasashī egao no soba de
Cada día he sido cuidada con cariño
毎日大事に守られてきた
mainichi daiji ni mamorarete kita

Todos son amados, todos son importantes
みんなが大好き みんなが大切
min'na ga daisuki min'na ga taisetsu
El destino nos ha dado este maravilloso encuentro
運命がくれたね こんな素敵な出会い
unmei ga kureta ne kon'na suteki na deai
Quiero proteger juntos, quiero ayudar juntos
一緒に守りたい 一緒に助けたい
issho ni mamoritai issho ni tasuketai
Cuando nuestros corazones se unan, comenzará un brillante milagro
ひとつになる心 まぶしい奇跡が始まる時
hitotsu ni naru kokoro mabushī kiseki ga hajimaru toki

Recuerdo claramente, cada vez que iluminábamos a alguien
ちゃんと覚えてる 思いやりの光で
chanto oboeteru omoiyari no hikari de
Nos transmitíamos fuerza mutuamente
誰かを照らすたびに力 渡しあってた
dareka wo terasu tabi ni chikara watashiatteta

Por eso, si se cumple mi deseo, quiero mezclarnos de inmediato
だから、叶うなら すぐに混ぜてほしいよ
dakara, kanau nara sugu ni mazete hoshī yo
Para transmitir lo mismo de gran importancia
同じ大事を伝えるために
on'naji daiji wo tsutaeru tame ni

Riendo con todos, creciendo con todos
みんなと笑ってる みんなと育ってる
min'na to waratteru min'na to sodatteru
Nuestra historia siempre es muy especial
物語はいつもうんと特別なんだ
monogatari wa itsumo unto tokubetsu nanda
Disfrutar juntos es divertido, estar juntos es feliz
一緒が楽しい 一緒が嬉しい
issho ga tanoshī issho ga ureshī
En medio de un resplandor, hey, quédate a mi lado desde ahora
輝きの真ん中ねえ、これからもそばにいてね
kagayaki no man'naka nē, korekara mo soba ni ite ne

Aunque ahora sea pequeña
今は小さいけど
ima wa chīsai kedo
Quiero ser de más ayuda
もっと力になりたいよ
motto chikara ni naritai yo

¡Sí!
エール
eru!
¡Chicas Precure!
プリキュア
purikyuā!

No me rendiré, porque no estoy sola
私負けないよ だって一人じゃないから
watashi makenai yo datte hitori janai kara
Lo importante es estar juntos por destino
同じ大事は運命なんだ
on'naji daiji wa unmei nanda

Todos son amados, todos son importantes
みんなが大好き みんなが大切
min'na ga daisuki min'na ga taisetsu
Hemos formado una familia, qué maravilloso encuentro
家族になれたんだね なんて素敵な出会い
kazoku ni nareta ndane nante suteki na deai
Quiero proteger juntos, quiero ayudar juntos
一緒に守りたい 一緒に助けたい
issho ni mamoritai issho ni tasuketai
Nuestros corazones se unen, un brillante milagro ha comenzado
ひとつになる心 まぶしい奇跡が始まってる
hitotsu ni naru kokoro mabushī kiseki ga hajimatteru