Suteki Ni Once Again

Una Vez Más Hermoso

Suteki Ni Once Again

Bromeando, abrazados, aquel día los dos
ふざけてだきあったあの日のふたりが
fuzakete dakiatta ano hi no futari ga
Desde el otro lado de la foto, me estás mirando
しゃしんのむこうからわたしをみつめてるのよ
shashin no mukou kara watashi wo mitsumeteru no yo

Un álbum que no se abrió por mucho tiempo
ずっとながいあいだあけなかったARUBAMU
zutto nagai aida akenakatta ARUBAMU
Ahora el tiempo ha pasado y finalmente se convierte en un recuerdo nostálgico
いまはときがすぎてやっとなつかしいおもいでに
ima wa toki ga sugite yatto natsukashii omoide ni

Así es...
そうね
sou ne
Regresando, brillábamos
Going backかがやいてた
Going back kagayaiteta
Como aquel día
あの日のよう
ano hi no you
Compartiendo nuestro amor por siempre
Sharing our love forever
Sharing our love forever

Regresando, rebosante
Going backあふれるくらい
Going back afureru kurai
Lleno de esperanza y sueños
きぼうとゆめにみちてた
kibou to yume ni michiteta
Quiero volver a ser esa persona
そんなわたしにもどりたいの
sonna watashi ni modoritai no
Una vez más hermoso
すてきにOnce Again
Suteki ni Once Again

Cuando alguien te ama
だれかにこいしたら
dareka ni koi shitara
Todo cambia
すべてがかわるわ
subete ga kawaru wa
Se vuelve amable y tranquilo
やさしくおだやかで
yasashiku odayaka de
Se vuelve muy hermoso
とてもきれいになるのよ
totemo kirei ni naru no yo

Pero es demasiado triste
だけどかなしすぎる
dakedo kanashisugiru
Después de una separación, quedan heridas
わかれできずついたあとは
wakare de kizu tsuita ato wa
El siguiente amor
つぎにこいすること
tsugi ni koi suru koto
Da miedo, no puedo hacerlo
こわくなるからできないの
kowaku naru kara dekinai no

Pero...
だけど
dakedo
Regresando, brillábamos
Going backかがやいてた
Going back kagayaiteta
Como aquel día
あの日のよう
ano hi no you
Compartiendo nuestro amor por siempre
Sharing our love forever
Sharing our love forever

Regresando, rebosante
Going backあふれるくらい
Going back afureru kurai
Lleno de esperanza y sueños
きぼうとゆめにみちてた
kibou to yume ni michiteta
Quiero volver a ser esa persona
そんなわたしにもどりたいの
sonna watashi ni modoritai no
Una vez más hermoso
すてきにOnce Again
Suteki ni Once Again

Los dos estábamos enamorados, las sonrisas en las fotos eran deslumbrantes
ふたりこいしてたはしゃしんのえがおがまぶしい
futari koi shiteta wa shashin no egao ga mabushii
Quiero volver a reír de esa manera una vez más
もういちどこんなふうにわらえるようになりたいの
mou ichido konna fuu ni waraeru you ni naritai no

Regresando, brillábamos
Going backかがやいてた
Going back kagayaiteta
Como aquel día
あの日のよう
ano hi no you
Compartiendo nuestro amor por siempre
Sharing our love forever
Sharing our love forever

Regresando, rebosante
Going backあふれるくらい
Going back afureru kurai
Lleno de esperanza y sueños
きぼうとゆめにみちてた
kibou to yume ni michiteta

Regresando, brillábamos
Going backかがやいてた
Going back kagayaiteta
Como aquel día
あの日のよう
ano hi no you
Compartiendo nuestro amor por siempre
Sharing our love forever
Sharing our love forever

Regresando, rebosante
Going backあふれるくらい
Going back afureru kurai
Lleno de esperanza y sueños
きぼうとゆめにみちてた
kibou to yume ni michiteta
Quiero volver a ser esa persona
そんなわたしにもどりたいの
sonna watashi ni modoritai no
Una vez más hermoso
すてきにOnce Again
Suteki ni Once Again