East

Este

East

La ideal inalcanzable está perdida en la noche
みつけられないりそうはよるの
mitsukerarenai risō wa yoru no
¿Dónde se ha escondido?
どこにまぎれたの
doko ni magireta no
El tiempo se detiene cuando pisas fuerte el acelerador
つよくあくせるふむほどときは
tsuyoku akuseru fumu hodo toki wa
Antes de que te des cuenta, te sientes inquieto
とまるからふあんだね
tomarukara fuanda ne
Dejé de lastimarme y de actuar como un adulto
きずつきたくておとなぶるのやめた
kizutsukitakute otonaburu no yameta
Antes de que termine el día de hoy
きょうがおわるそのまえに
kyō ga owaru sono mae ni
Busco la velocidad de lo que deseo
ほしいものをさがすスピード
hoshīmono o sagasu speed
Eso no es lo mismo
それそれがおなじじゃなくて
sore sore ga onaji janakute

A través del espejo
ミラー越しの
mirā-goshi no
Soplando a través del aire, me emociono
かぜにふかれてもてあます
kazenifukarete moteamasu
Intento abrazar las premoniciones
よかんたちをだきしめてみる
yokan-tachi o dakishimete miru
Aunque no puedo dormir, el cielo nocturno se hunde
ねむらないのによぞらはしずみ
nemuranainoni yozora wa shizumi
Se convierte en un nuevo día
あたらしいきょうになる
atarashī kyō ni naru

Hay cosas que no quiero olvidar
わすれたくないことも
wasuretakunai koto mo
Se convierten en el pasado al otro lado del camino
かこになるねみちのむこう
kako ni naru ne michi no mukō
Corro a toda velocidad para encontrarme
あすたがーるであうために
asutagāru deau tame ni
Cada uno de nosotros
はしるスピードそれぞれ
hashiru speed sorezore
Se tiñe de amanecer
がよあけにそまる
ga yoake ni somaru
Cruzando la mañana, soplando a través del aire
あさをくぐるかぜにふかれて
asa o kuguru kazenifukarete

Nace otra vez
またひとつうまれたのは
mata hitotsu umareta no wa
Un pequeño coraje, el mismo cielo
ちいさなゆうきおなじそらが
chīsana yūki onaji sora ga
Si estás aquí, puedes ver claramente
あるここからならよく
aru koko karanara yoku
No estás solo
みえるひとりじゃない
mieru hitori janai
Todos giramos alrededor de la Tierra
だれもちきゅうのまわる
dare mo chikyū no mawaru
Aunque estemos perdidos, aunque lloremos
スピードまよってもないても
speed mayotte mo naite mo
Cruzando la misma mañana, soplando a través del aire
おなじあさをくぐるかぜにふかれて
onaji asa o kuguru kazenifukarete
Si absorbes la amabilidad
やさしさをすいこんだら
yasashi-sa o suikondara
Muestra una sonrisa
えがおみせて
egao misete