Casshan ~Kaze no Bohyou~

Casshan ~El Viento del Destino~

Casshan ~Kaze no Bohyou~

Así es, mi nombre
そうさおれのなまえは
Sou sa ore no namae wa
Fue llevado por el viento que sopla en la ciudad chirriante
きしむまちにふくかぜにもらった
Kishimu machi ni fuku kaze ni moratta
Así es, mi vida es lo que se llama destino
そうさおれのいのちはさだめという
Sou sa ore no inochi wa sadame to iu
Entregada en las manos de los dioses
かみのてにあずけた
Kami no te ni adzuketa

Eso fue lo que decidí
それはきめたこと
Sore wa kimeta koto
Un pacto que mi corazón hizo consigo mismo
こころがじぶんにかわしたやくそく
Kokoro ga jibun ni kawashita yakusoku

Casshan, Casshan, por eso ya
カッシャンクッシャンダカラもう
Casshan casshan dakara mou
No estoy en los recuerdos
おもいでのなかにはおれはいない
Omoide no naka ni wa ore wa inai
Si alguna vez anhelas verme
あいたくなったならいつかかなう
Aitaku nattanara itsuka kanau
Espérame más allá de los sueños
ゆめのむこうでまってくれ
Yume no mukou de mattekure

Así es, todo lo mío es puro
そうさおれのすべてはけがれのない
Sou sa ore no subete wa kegare no nai
Lo dediqué solo a ti
きみだけにささげた
Kimi dake ni sasageta

Eso fue lo que decidí
それはきめたこと
Sore wa kimeta koto
Un pacto que nadie puede detener
だれにもとめたりできないやくそく
Dare ni mo tometari dekinai yakusoku

Casshan, Casshan, por eso ya
カッシャンクッシャンダカラもう
Casshan Casshan dakara mou
No estoy volteando con una cara llorosa
なきがおをふりむくおれはいない
Naki gao wo furimuku ore wa inai
Si me amas, sin decir nada
あいしているのならなにもきかず
Aishite iru no nara nanimo kikazu
Vuelve con energía
げんきでとだけいってくれ
Genki de todake ittekure

Casshan, Casshan, por eso ya
カッシャンクッシャンダカラもう
Casshan casshan dakara mou
No estoy en los recuerdos
おもいでのなかにはおれはいない
Omoide no naka ni wa ore wa inai
Si alguna vez anhelas verme
あいたくなったならいつかかなう
Aitaku nattanara itsuka kanau
Espérame más allá de los sueños
ゆめのむこうでまってくれ
Yume no mukou de mattekure